1
00:00:06,715 --> 00:00:09,467
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,849 --> 00:00:19,227
{\an8}Mým jazykem lásky bylo vždycky jídlo.

3
00:00:23,690 --> 00:00:28,319
{\an8}Vaření mi v mnoha ohledech
zachránilo život.

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,159
{\an8}Dělá mě šťastnou.

5
00:00:34,659 --> 00:00:36,703
{\an8}Je to světlo v životě.

6
00:00:40,999 --> 00:00:46,588
{\an8}Dalo mi hodně sebevědomí,
abych mohla být tím, kým jsem.

7
00:00:49,049 --> 00:00:55,764
{\an8}A líbí se mi, jak se lidi cítí,
když vidí moje jídla.

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,062
Skrze jídlo se vždy snažím myslet:

9
00:01:02,145 --> 00:01:05,190
„Jak mohu někomu
vykouzlit úsměv na rtech?“

10
00:01:08,068 --> 00:01:10,612
Přemýšlím o tom,
co by vykouzlilo úsměv mně,

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
a pak to udělám.

12
00:01:36,137 --> 00:01:38,139
Tohle musíte o Portlandu vědět.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,850
LA je místo na to být cool,

14
00:01:40,934 --> 00:01:43,895
New York je místo, kde jste bráni vážně,

15
00:01:44,729 --> 00:01:49,275
{\an8}a Portland se nestará ani o jedno.
Tady jste sami sebou.

16
00:01:53,321 --> 00:01:59,119
Po mnoho let
byl Portland obskurní, malé město

17
00:01:59,911 --> 00:02:02,372
v levém horním rohu Oregonu.

18
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
Nikdo sem nejezdil.

19
00:02:06,626 --> 00:02:08,962
Nikdo o Portlandu nepsal.

20
00:02:09,963 --> 00:02:13,258
A to se ukázalo jako požehnání.

21
00:02:15,552 --> 00:02:17,720
Zatímco se nikdo nedíval,

22
00:02:17,804 --> 00:02:20,306
vytvořili jsme si vlastní kulturu

23
00:02:20,390 --> 00:02:25,520
a vytvořili jsme si vlastní ráj jídla.

24
........