1
00:00:07,680 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,080 --> 00:00:32,600
<i>Kde je zas ten mobil?</i>

3
00:00:40,960 --> 00:00:41,880
Cože?

4
00:00:43,840 --> 00:00:46,200
Claire!

5
00:00:47,280 --> 00:00:48,120
Co je?

6
00:00:52,120 --> 00:00:55,160
- Proč jsi mi vzala telefon?
- Včera jsi mi ho půjčila.

7
00:00:55,240 --> 00:00:58,360
Přesně, půjčila jsem ti ho.
A to bylo včera.

8
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
Proč ti Daniele píše tak brzo ráno?

9
00:01:04,400 --> 00:01:07,440
Nejen, že mi bere telefon,
ale i čte moje zprávy.

10
00:01:08,040 --> 00:01:09,840
To stačí. Takhle to dál nejde.

11
00:01:10,560 --> 00:01:13,840
DANIELE: VZHŮRU? DĚLÁ MI STAROST LIVIA.
MUSÍME JI POVZBUDIT.

12
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
ISA: JASNĚ!

13
00:01:16,720 --> 00:01:18,680
Tým z 3.D fakt zuřil.

14
00:01:18,760 --> 00:01:19,960
Byli děsně naštvaný.

15
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
A pak z tebe udělali kapitánku?

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,680
Ne, to bylo předtím, v poločase.

17
00:01:25,760 --> 00:01:27,960
Byl to Pietrův nápad. Nečekala jsem to.

18
00:01:28,040 --> 00:01:30,960
Dobrá práce, zlato.
A dostala 2+ z italštiny.

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,720
Po všech těch triumfech

20
00:01:33,800 --> 00:01:35,520
si zasloužíš pěkný dárek.

21
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
Tak si něco přej.

22
00:01:39,280 --> 00:01:40,960
Znám svoje rodiče tak dobře.

23
00:01:41,520 --> 00:01:43,120
Sem jsem je chtěla dostat.

24
00:01:45,080 --> 00:01:46,040
No…
........