1
00:00:07,760 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,720 --> 00:00:31,920
Věřili byste tomu?

3
00:00:32,440 --> 00:00:35,800
Kolikrát jsem si představoval,
jak někomu řeknu, že se mi líběj kluci…

4
00:00:37,200 --> 00:00:39,560
Nevěděl jsem, že to bude tak jednoduchý.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
Víte… cejtím se tak dobře.

6
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
Jako bych v hlavě slyšel hudbu.

7
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
A víte proč?

8
00:00:57,920 --> 00:00:59,480
Byl jsem jenom paranoidní.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,880
Teď, když jsem to udělal,

10
00:01:05,120 --> 00:01:06,480
zdá se to tak…

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,640
tak…

12
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
lepší.

13
00:01:10,880 --> 00:01:11,800
Tečka.

14
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
Dobré ráno.

15
00:01:25,360 --> 00:01:26,280
Dobré ráno.

16
00:01:26,880 --> 00:01:27,760
Ahoj, mami.

17
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Dani, je všechno v pořádku?

18
00:01:30,920 --> 00:01:32,600
Jo, tati. Všechno v pohodě.

19
00:01:40,400 --> 00:01:42,560
Tak jo, cejtím se trochu divně.

20
00:01:43,320 --> 00:01:46,640
Jako bych se chystal odletět na Měsíc.

21
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Jako bych ten ostrov viděl poprvé.

22
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
Ale já jsem pořád já.

23
00:01:54,920 --> 00:01:58,400
Přátelství mi prospívá.
Nebo je to možná láska?

24
00:01:58,480 --> 00:02:01,680
Ale jsem trochu nervózní.
Už vím, co musím udělat.

25
........