1
00:00:18,075 --> 00:00:20,035
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:20,118 --> 00:00:22,454
Chci se trochu změnit.

3
00:00:22,537 --> 00:00:24,414
Pracuji na roli klauna.

4
00:00:24,498 --> 00:00:27,334
Co takhle pro klauna jméno
Clumso?

5
00:00:27,417 --> 00:00:28,877
<i>Mám přítele.</i>

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,212
Vlastně dva.

7
00:00:30,295 --> 00:00:31,296
<i>Jeden je pastýř.</i>

8
00:00:31,379 --> 00:00:33,256
Z baskické oblasti Španělska.

9
00:00:33,340 --> 00:00:36,843
Ten druhý je řidič kamionu, kterého
jsem poznala v rádiu pro občany.

10
00:00:38,386 --> 00:00:40,222
Opouštím tohle bohem zapomenuté
město!

11
00:00:40,597 --> 00:00:42,641
A nikdy se nevrátím!

12
00:00:42,724 --> 00:00:44,976
Christino, nedokážu vysvětlit své činy.

13
00:00:45,060 --> 00:00:46,561
Jeď domů, Kene.

14
00:00:49,940 --> 00:00:51,691
<i>Dobře. Děkuji za vaši trpělivost.</i>

15
00:00:51,942 --> 00:00:54,778
<i>Odbavujeme cestující</i>
<i>letu 863 do Denveru.</i>

16
00:00:54,861 --> 00:00:56,071
<i>Všechny řady do Denveru.</i>

17
00:01:14,994 --> 00:01:18,301
Bakersfield Sunset LODGE
ŠŤASTNÉ A VESELÉ

18
00:01:21,847 --> 00:01:24,683
Mami, raduj se.
Miluješ kupování stromečku.

19
00:01:24,766 --> 00:01:26,143
Ani nevím, proč jsme tady.

20
00:01:26,226 --> 00:01:29,271
Meemaw je pryč,
bůhví kde je Dale

21
00:01:29,354 --> 00:01:31,731
-a Ken je v Denveru.
-Je to naše tradice.

22
00:01:32,232 --> 00:01:34,734
Koukni se.
Všechny jsou už přebrané.

23
00:01:34,818 --> 00:01:36,194
Jsou křivé.
........