1
00:00:01,396 --> 00:00:05,952
<i>Jsem Tom Swift, vynálezce,
miliardář a mimořádný sběratel bot.</i>

2
00:00:06,023 --> 00:00:08,130
<i>Ale nic z toho nebylo
pro tátu dost dobré.</i>

3
00:00:08,305 --> 00:00:11,964
<i>Myslel jsem, že když postavím vesmírnou
loď k Saturnu, vysloužím si jeho lásku,</i>

4
00:00:12,003 --> 00:00:13,924
<i>ale jeho mise skončila tragicky.</i>

5
00:00:14,131 --> 00:00:15,499
<i>Aspoň jsem si to myslel.</i>

6
00:00:15,837 --> 00:00:17,773
<i>Ukázalo se, že ho sabotovali.</i>

7
00:00:17,916 --> 00:00:21,042
<i>Otec útok přežil
a poslal mi kapsli s údaji,</i>

8
00:00:21,067 --> 00:00:23,382
<i>které potřebuji
k jeho záchraně z vesmíru,</i>

9
00:00:23,407 --> 00:00:25,866
<i>ale explodovala,
když vstoupila do atmosféry.</i>

10
00:00:25,891 --> 00:00:29,966
<i>Teď musím najít kousky té kapsle
a znovu sestavit tátův vzkaz.</i>

11
00:00:30,031 --> 00:00:33,388
<i>V cestě mi stojí globální spiknutí
s názvem Cesta zpět,</i>

12
00:00:33,641 --> 00:00:35,544
<i>takže mohu věřit jen svému oddílu.</i>

13
00:00:35,569 --> 00:00:38,012
<i>Nejlepší přítelkyni Zenzi,
bodyguardu Isaacovi,</i>

14
00:00:38,037 --> 00:00:41,111
<i>adoptivnímu bratru Linovi
a mé UI Barclayovi.</i>

15
00:00:41,251 --> 00:00:44,934
<i>Společně najdeme mého otce
a přivedeme ho domů.</i>

16
00:00:48,771 --> 00:00:50,131
<i>Isaacu.</i>

17
00:00:56,238 --> 00:00:57,540
Isaacu,

18
00:00:57,683 --> 00:01:00,293
- prosím, zůstaň s námi.
<i>- Neslyší tě.</i>

19
00:01:00,378 --> 00:01:04,052
<i>Toxin na bázi thalia, co jsem detekoval,
mu způsobuje otok v mozku.</i>

20
00:01:04,100 --> 00:01:06,548
<i>Rodinný doktor zatím neodpověděl.</i>

21
00:01:07,874 --> 00:01:11,537
Chystám se najít na ten jed protijed.

22
00:01:13,070 --> 00:01:16,057
Barclayi, co řekla GPS v Isaacově autě?
........