1
00:00:05,209 --> 00:00:08,004
<i>Snažím se dělat hrdinu</i>
<i>a mám strašnou chuť se napít.</i>

2
00:00:08,087 --> 00:00:10,798
<i>Je mi, jako bych byla</i>
<i>maličký krůček</i>

3
00:00:10,881 --> 00:00:12,048
od naprostého zhroucení.

4
00:00:12,132 --> 00:00:13,550
Zmáčkni mu tlapku.

5
00:00:13,633 --> 00:00:15,510
<i>To chce klid.</i>

6
00:00:15,594 --> 00:00:17,929
-Jsem Brenda.
-Ahoj, Hildegard.

7
00:00:18,014 --> 00:00:21,182
Musím hned na Long Island.
Potřebuju ty důkazy.

8
00:00:21,267 --> 00:00:22,727
Tak se dostanu z toho průseru.

9
00:00:22,809 --> 00:00:24,477
-Musíš zůstat přes noc.
-Omlouvám se.

10
00:00:24,562 --> 00:00:26,438
Jsi naštvaný,
protože jsem to posrala.

11
00:00:26,522 --> 00:00:28,690
<i>Hledáme v celým bytě</i>
<i>a nenacházíme ani hovno.</i>

12
00:00:28,774 --> 00:00:31,985
Takže se zeptám jasně.
Kde je Cassie Bowdenová?

13
00:00:33,112 --> 00:00:35,029
<i>Něco jsem našel!</i>
Je na Islandu.

14
00:00:35,114 --> 00:00:38,450
Ne. Kde tě mám?
Ti hajzlové mi ukradli prstýnek.

15
00:00:38,533 --> 00:00:41,454
-Je vám dobře?
-Dnes jsem přišel o dva analytiky.

16
00:00:41,536 --> 00:00:42,954
Zabili je v Echo Parku.

17
00:00:43,037 --> 00:00:45,624
<i>Shodneme se, že ty vraždy
spáchala tvoje dvojnice.</i>

18
00:00:45,707 --> 00:00:49,712
<i>-Musím s tím na CIA.</i>
-Budeš pro ně podezřelá.

19
00:01:13,069 --> 00:01:15,862
Aspoň jsem nepila.
To máš plus.

20
00:01:17,030 --> 00:01:20,201
Bowdenová? A do prdele!

21
00:01:45,226 --> 00:01:48,646
To je moje červená rukavice.
Ale ten posudek...

22
........