1
00:00:13,843 --> 00:00:16,096
Ahoj. Jsem Cassie
a jsem alkoholik.

2
00:00:16,179 --> 00:00:17,139
Ahoj, Cassie.

3
00:00:17,221 --> 00:00:19,307
Většina z vás už zná můj příběh.

4
00:00:19,391 --> 00:00:21,935
Co jsem přestala pít,
provádím změny.

5
00:00:22,019 --> 00:00:23,144
Přestěhovala jsem se do LA.

6
00:00:30,152 --> 00:00:31,819
Začala chodit se super
klukem Markem.

7
00:00:34,031 --> 00:00:35,282
Vzala jeden zkrácený úvazek.

8
00:00:45,291 --> 00:00:47,836
Ale pořád lítám.
Pořád jsem letuška.

9
00:00:50,714 --> 00:00:53,175
<i>Stává se ze mě</i>
<i>úplně jiný člověk,</i>

10
00:00:53,257 --> 00:00:55,594
<i>ale jako v dobrém.</i>

11
00:00:55,969 --> 00:00:57,972
A vím, že se to nemá brát hákem.

12
00:00:58,054 --> 00:01:00,515
V prvním roce
žádné životní změny.

13
00:01:00,598 --> 00:01:03,811
Ale mně do roční střízlivosti
scházejí dva dny.

14
00:01:05,187 --> 00:01:07,398
Jsem nadšená. Já vím,
brát to den po dni,

15
00:01:07,480 --> 00:01:11,193
jenže musím vám říct,
že ten můj život a všechno

16
00:01:11,275 --> 00:01:16,864
mi přijde prostě parádní.
Takže děkuju.

17
00:01:24,038 --> 00:01:25,206
Ano, vzadu.

18
00:01:25,289 --> 00:01:26,708
Ahoj, Ted, alkoholik.

19
00:01:26,791 --> 00:01:28,168
Ahoj, Tede.

20
00:01:28,252 --> 00:01:31,130
Jenom jsem přemýšlel.
Vzpomínám na své začátky,

21
00:01:31,213 --> 00:01:35,341
ten blbý růžový obláček,
kdy jsem byl tak pitomě naivní

22
00:01:35,425 --> 00:01:38,553
a myslel si, jak je všechno úžasné.

........