1
00:00:04,990 --> 00:00:07,035
Přestaň konat mši.

2
00:00:07,315 --> 00:00:09,837
Svatý Otec zesměšněný

3
00:00:10,009 --> 00:00:12,549
mým jediným pravým králem,

4
00:00:12,634 --> 00:00:14,796
to mě rozděluje na dvě části.

5
00:00:14,927 --> 00:00:17,234
Všichni se snaží navzájem využít.

6
00:00:17,364 --> 00:00:21,517
Vybrat si, o kom chceš přemýšlet,
tě využívá.

7
00:00:21,674 --> 00:00:24,712
Tímhle riskuji všechno.
Svůj život...

8
00:00:24,898 --> 00:00:26,247
svůj krk.

9
00:00:26,332 --> 00:00:28,193
A můj, sire.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,557
To mělo být nějaké
varování pro mě?

11
00:00:30,642 --> 00:00:32,379
Ten ubohý jelen.

12
00:00:32,466 --> 00:00:34,860
Myslíte na mě, Alžběto?

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,837
Neustále.

14
00:00:37,199 --> 00:00:39,790
Marie opustila dvůr,
vrátila se domů do Framlinghamu.

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,454
Chce, abych byla její obhájkyní.

16
00:00:41,539 --> 00:00:44,169
Radši bych zůstal mimo jejich hry.
Strany bych si nevybíral.

17
00:00:44,289 --> 00:00:45,948
Koho máš ve svých modlitbách, Alžběto?

18
00:00:46,032 --> 00:00:47,786
Naši sestru Marii.

19
00:00:47,916 --> 00:00:49,962
A za co se modlíš?

20
00:00:50,093 --> 00:00:54,348
Za ni, aby konvertovala,
aby tak mohla být zachráněna její duše.

21
00:00:54,910 --> 00:00:58,830
BUĎ SE UČIT NEBO MLČET

22
00:01:32,092 --> 00:01:34,179
Čekáte dítě.

23
00:01:37,813 --> 00:01:39,646
Určitě?

24
00:01:40,143 --> 00:01:42,019
........