1
00:00:01,100 --> 00:00:03,018
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:03,102 --> 00:00:04,144
Jsou pryč.

3
00:00:04,228 --> 00:00:07,356
<i>Lidé z Wayward Pines</i>
<i>dnes budou jíst skutečné jídlo.</i>

4
00:00:07,895 --> 00:00:10,651
Město se konečně začíná znovu sjednocovat.

5
00:00:10,734 --> 00:00:13,946
Klidně mi vyprávějte příběhy o tom,
co je tohle místo zač.

6
00:00:14,029 --> 00:00:17,741
Ale nepřijmu fakt,
že jsem se probudil v diktatuře.

7
00:00:17,825 --> 00:00:21,078
Wayward Pines potřebuje novou generaci.

8
00:00:21,297 --> 00:00:25,958
Všichni budete mít tu čest,
že se stanete rodiči první generace

9
00:00:26,041 --> 00:00:30,363
stoprocentně původních obyvatel.

10
00:00:30,523 --> 00:00:33,632
Členové První generace si neubližují.
To nás učili.

11
00:00:33,715 --> 00:00:34,716
Já mu neublížil.

12
00:00:35,083 --> 00:00:37,616
<i>Vyhnal jsem ho. Ublížily mu aničky.</i>

13
00:00:37,970 --> 00:00:39,930
Hlavní je, že jsme tady.

14
00:00:40,013 --> 00:00:42,808
Musíme vymyslet,
jak ve Wayward Pines přežijeme.

15
00:00:42,891 --> 00:00:46,270
Kde jsme doopravdy? K čemu je ten plot?

16
00:00:46,353 --> 00:00:49,231
<i>Co jsou ty věci za plotem?</i>

17
00:00:49,314 --> 00:00:53,819
A jak to,
že tomu všemu velí nezletilý kretén?

18
00:00:56,695 --> 00:00:59,573
<i>Bylo nebylo jedno město</i>

19
00:00:59,657 --> 00:01:04,245
<i>stovky kilometrů a tisíce let daleko.</i>

20
00:01:04,328 --> 00:01:07,081
<i>A kolem toho města stál plot.</i>

21
00:01:10,982 --> 00:01:13,442
<i>Za plotem žili tvorové.</i>

22
00:01:14,443 --> 00:01:16,320
<i>Byla to hrozná stvoření.</i>

23
00:01:16,863 --> 00:01:18,781
<i>Zpackané lidstvo.</i>

24
........