1
00:00:02,740 --> 00:00:04,408
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:04,492 --> 00:00:07,036
Nemyslel jste,
že se město spravuje samo, že ne?

3
00:00:10,998 --> 00:00:12,583
Kdo jsou všichni ti lidi?

4
00:00:13,042 --> 00:00:14,043
Dobrovolníci.

5
00:00:14,127 --> 00:00:16,587
<i>Měnili jsme svět a ve výsledku</i>

6
00:00:17,494 --> 00:00:19,830
<i>jsme se začali měnit i my sami.</i>

7
00:00:22,082 --> 00:00:25,585
Testování kryonické suspenze
bylo nebezpečné a nelegální.

8
00:00:25,668 --> 00:00:27,337
- Všichni spí.
- Ano.

9
00:00:27,420 --> 00:00:30,706
Tohle není městečko, Ethane.
Je to nová civilizace.

10
00:00:30,824 --> 00:00:32,217
<i>Musíte jim říct pravdu.</i>

11
00:00:32,300 --> 00:00:33,676
Lidé jsou křehcí.

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,637
<i>Na adaptaci potřebují čas.</i>

13
00:00:36,221 --> 00:00:39,349
- Mladá mysl je nebojácná.
- Vítejte v První generaci.

14
00:00:39,432 --> 00:00:42,018
<i>Nelpí tolik na starém světě.</i>

15
00:00:42,152 --> 00:00:43,736
<i>Dokáže přijmout pravdu.</i>

16
00:00:43,820 --> 00:00:45,029
Je tu nová hrozba.

17
00:00:45,368 --> 00:00:46,906
<i>Nevíme, kdo to je,</i>

18
00:00:47,209 --> 00:00:48,867
<i>ale strhnou plot.</i>

19
00:00:49,394 --> 00:00:50,618
Pokud uspějí…

20
00:00:50,702 --> 00:00:52,245
Neuspějí.

21
00:00:54,539 --> 00:00:55,582
Je to připravený.

22
00:01:01,983 --> 00:01:03,235
Ethane.

23
00:01:03,318 --> 00:01:07,822
Nesmíte nikomu říct,
co jste dnes viděl a slyšel.

24
00:01:08,823 --> 00:01:13,119
........