1
00:00:02,253 --> 00:00:04,005
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,090
<i>Kód 83. Po Burkeovi není ani stopy.</i>

3
00:00:06,174 --> 00:00:09,635
Buďte šťastní!
Užívejte si svůj život ve Wayward Pines!

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,137
Beverly porušila pravidla.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,639
- O čem to mluvíš?
- Proto s ní bylo zúčtováno.

6
00:00:13,723 --> 00:00:17,393
Máme problém.
Žena Ethana Burkea ho možná přijde hledat.

7
00:00:17,477 --> 00:00:19,479
<i>To vaše auto. Vytéká z něj olej.</i>

8
00:00:19,562 --> 00:00:20,938
Můžu vám utáhnout ventil,

9
00:00:21,022 --> 00:00:23,191
<i>abyste nezůstala stát</i>
<i>někde uprostřed ničeho.</i>

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,152
Kde je moje žena a syn?

11
00:00:26,235 --> 00:00:27,737
Nebojte, postarala jsem se o ně.

12
00:00:27,820 --> 00:00:29,906
Co se stalo? Měli jste nehodu?

13
00:00:30,078 --> 00:00:32,455
To nám řekli v nemocnici,
ale nepamatujeme si to.

14
00:00:32,539 --> 00:00:33,957
- Řekl jsi jí, že tu jsem?
- Ne.

15
00:00:34,040 --> 00:00:35,932
Moc dlouho neotálej. Je to malé město.

16
00:00:36,009 --> 00:00:37,502
Měl jsem pravdu. Je s ní.

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,005
Utíkej!

18
00:00:40,088 --> 00:00:41,631
Kolikrát vám to mám říkat?

19
00:00:42,340 --> 00:00:43,341
Tohle je moje město!

20
00:00:43,425 --> 00:00:46,511
Musíte mě požádat, když chcete odejít!

21
00:00:46,595 --> 00:00:49,139
- Já vím.
- Hej! Co je to s vaší rodinou?

22
00:00:50,265 --> 00:00:53,810
- Ethane!
- A mám tě, ty zkurvy…

23
00:00:54,902 --> 00:00:56,605
Myslíš si, že chceš znát pravdu,

........