1
00:00:02,420 --> 00:00:04,547
<i>V minulém díle jste viděli…</i>

2
00:00:04,631 --> 00:00:08,468
<i>- Kde to jsem?</i>
<i>- Ve Wayward Pines v Idahu.</i>

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,636
V Idahu?

4
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Mohlo to být mnohem horší.
Prý jste měl ošklivou autonehodu.

5
00:00:14,390 --> 00:00:16,142
- Haló?
- Došlo k nehodě.

6
00:00:16,226 --> 00:00:19,562
Tak co přesně tu děláte, pane Tajnej?

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,439
Hledám nezvěstný osoby.

8
00:00:21,522 --> 00:00:25,026
<i>Ví tvá žena, že mezi nezvěstné agenty,</i>
<i>co hledáš, patří Kate Hewsonová?</i>

9
00:00:25,109 --> 00:00:27,403
Co se mezi mnou a Kate stalo, skončilo.

10
00:00:27,487 --> 00:00:29,572
<i>Šel jsem na adresu,</i>
<i>co mi dala ta barmanka.</i>

11
00:00:29,656 --> 00:00:30,657
První avenue 604

12
00:00:30,740 --> 00:00:33,117
<i>A tam jsem našel tělo svýho kolegy.</i>

13
00:00:33,201 --> 00:00:35,912
- Co se stalo Evansovi?
- Zkusil utýct.

14
00:00:35,995 --> 00:00:38,122
Nemám pro tebe odpovědi, Ethane.

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,458
- Měl bys jít.
- Kate, jsem v maléru.

16
00:00:40,541 --> 00:00:41,668
Sledují nás.

17
00:00:41,751 --> 00:00:44,170
- Kdo?
- A poslouchají.

18
00:00:46,005 --> 00:00:47,173
- Jak se…
- Hej.

19
00:00:47,257 --> 00:00:49,550
- Fajn.
- …z tohohle šílenýho města dostanu?

20
00:00:50,927 --> 00:00:51,970
Je to jen město.

21
00:00:53,805 --> 00:00:55,306
DĚKUJEME ZA NÁVŠTĚVU

22
00:00:56,516 --> 00:00:59,894
VÍTEJTE VE WAYWARD PINES,
KDE JE RÁJ DOMOV

23
........