1
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
<i>Divoká místa.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,635
<i>A ještě divočejší zločiny.</i>

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,431
<i>Tohle jsou příběhy elitního týmu,</i>
<i>který je řeší</i>

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,101
<i>na nejnebezpečnějších</i>
<i>místech činu na světě,</i>

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,437
<i>našich národních parcích.</i>

6
00:00:23,064 --> 00:00:24,232
<i>Dobře, pane.</i>

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,151
{\an8}Moje žena spadla ze skály.

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
PARK SKALNATÉ HORY

9
00:00:27,402 --> 00:00:30,280
Byl velmi rozrušený, říkal,
že jeho žena spadla z útesu

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
a je v bezvědomí. Že potřebuje pomoc.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,492
{\an8}Byl to ošklivý pád,

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,244
{\an8}okolo deseti metrů.

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,957
Proč jste tam byl?
Proč je na té mapě to „X“?

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,293
TÚRA

15
00:00:43,543 --> 00:00:47,422
Důvodem, proč jste tam, kde jste,
je, že chcete spáchat vraždu.

16
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
DŮKAZY

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
<i>Proboha, už to jsou dvě Haroldovy ženy,</i>

18
00:00:52,260 --> 00:00:53,720
které jsou po smrti.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,515
Je nemožné, že to byla nehoda.

20
00:00:59,434 --> 00:01:00,518
To je vše.

21
00:01:17,827 --> 00:01:22,040
{\an8}NÁRODNÍ PARK SKALNATÉ HORY, COLORADO

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,091
<i>Každý rok, když měli výročí,</i>

23
00:01:31,174 --> 00:01:33,301
<i>Harold plánoval výlet s Toni.</i>

24
00:01:36,137 --> 00:01:39,140
Většinou zazvonil telefon a ozvalo se:
........