1
00:00:17,769 --> 00:00:20,442
Tak dělej! Pět sekund do startu!

2
00:00:20,485 --> 00:00:22,145
Netlač na mě. Já se snažim.

3
00:00:22,188 --> 00:00:25,774
První bobek z tobogánu
vyhrává Hnědý dostih!

4
00:00:27,081 --> 00:00:28,974
Taky to můžeš vzdát.

5
00:00:29,194 --> 00:00:30,968
Leda ve snu, Riversi!

6
00:01:08,871 --> 00:01:10,650
Pisklíku, nezklam mě.

7
00:01:10,693 --> 00:01:12,469
Odpal torpéda za tři,

8
00:01:12,512 --> 00:01:13,642
dva,

9
00:01:13,685 --> 00:01:14,815
jedna!

10
00:01:15,493 --> 00:01:17,645
Hej! Elliote, co to děláš?

11
00:01:17,688 --> 00:01:19,745
Pisklík není tvoje hračka!

12
00:01:24,844 --> 00:01:26,430
Další Hnědý dostih?

13
00:01:26,473 --> 00:01:27,673
Vážně?

14
00:01:28,343 --> 00:01:29,642
Co ti dva jedí?

15
00:01:29,685 --> 00:01:31,271
Jsou to vůbec lidi?

16
00:01:44,637 --> 00:01:45,847
Jo!

17
00:01:46,051 --> 00:01:47,951
Dámy, pánové a Matildo,

18
00:01:47,994 --> 00:01:50,697
představuji vám opětovného vítěze

19
00:01:50,740 --> 00:01:53,235
mezihvězdného Hnědého dostihu,

20
00:01:53,278 --> 00:01:56,603
Williama Carla Riverse!

21
00:01:59,124 --> 00:02:00,923
No tak. No tak.

22
00:02:01,711 --> 00:02:03,030
Kde je?

23
00:02:03,363 --> 00:02:04,854
Tohle se nepočítá.

24
00:02:04,897 --> 00:02:06,116
Něco se pokazilo.

25
00:02:06,159 --> 00:02:09,541
Vypadá to,
........