1
00:00:16,225 --> 00:00:20,479
Charlie! No tak, Charlie!

2
00:00:20,771 --> 00:00:24,233
- Tady máš ,zlatíčko.
- Charlie, hej! Zmrzlina!

3
00:00:26,693 --> 00:00:30,239
Hej, maličkej!
Chceš zmrzlinu? Ano?

4
00:00:30,322 --> 00:00:33,408
Tady, Charlie. Vezmi si.

5
00:00:35,244 --> 00:00:39,498
Podívej! Už letí!
Letí do země balónků. Řekni ahoj.

6
00:00:39,540 --> 00:00:44,002
Oh, pššt. Oh, zlatíčko, neplakej.

7
00:00:46,004 --> 00:00:49,508
Tady, podívej. Tady máš zmrzlinu.
Chceš zmrzlinu?

8
00:00:49,550 --> 00:00:51,927
Podívej. Vezmi si.

9
00:00:51,969 --> 00:00:54,388
Teddy... Teddy, tady je tvůj balónek.

10
00:00:54,513 --> 00:00:58,225
- Podívej na něho! Tady máš.
- Oh! Jaká škoda.

11
00:00:58,267 --> 00:01:02,271
- Půjdeme to vyčistit.
- Charlie a já na Vás počkáme.

12
00:01:04,523 --> 00:01:08,110
- To byl můj balónek.
- Sněz si zmrzlinu než se Ti rozpustí.

13
00:01:08,235 --> 00:01:11,280
Já nechci žádnou zmrzlinu. Chci svůj balónek.

14
00:01:12,239 --> 00:01:14,283
Koupíme Ti balónek, dobře?

15
00:01:14,408 --> 00:01:16,994
Ne, já chci svůj balónek.

16
00:01:17,035 --> 00:01:19,413
Dobře. Koupíme Ti další balónek.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
To byly vyhozený peníze.

18
00:01:34,553 --> 00:01:37,181
Ooh! Tady je!

19
00:01:38,056 --> 00:01:40,184
Ano.

20
00:01:40,893 --> 00:01:42,978
Dobře. Ohh!

21
00:01:44,313 --> 00:01:47,774
Tady ho máme. Jaký klučina.

22
00:01:47,900 --> 00:01:50,611
Hodný chlapeček. Dobře.

23
00:01:51,612 --> 00:01:54,781
OK, Teddy. Hned jsem zpátky, dobře?

24
........