1
00:00:02,085 --> 00:00:04,295
TENTO POŘAD MŮŽE
OBSAHOVAT ZNEPOKOJIVÉ SCÉNY.

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,131
SLEDOVÁNÍ DLE VLASTNÍHO UVÁŽENÍ.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,190
<i>V roce 1977</i>

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,860
<i>stále vládne disco,</i>

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,863
Hvězdné války <i>právě</i>
<i>vzaly zemi útokem.</i>

6
00:00:29,946 --> 00:00:33,241
Ale město Los Angeles je v listopadu

7
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
<i>plné lidí,</i>

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
<i>kteří se bojí.</i>

9
00:00:37,912 --> 00:00:39,164
<i>Nebylo pochyb,</i>

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
<i>že jižní Kalifornie</i>
<i>se nachází ve stavu paniky.</i>

11
00:00:42,959 --> 00:00:44,502
Skoro každý druhý den

12
00:00:44,586 --> 00:00:45,879
se objevilo nějaké tělo.

13
00:00:48,256 --> 00:00:49,424
<i>Kdo byl v bezpečí?</i>

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,134
<i>Vidíte to lidem na očích,</i>

15
00:00:51,217 --> 00:00:53,553
slyšíte jim to na hlasech.

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,474
<i>Všichni si pokládali otázku:</i>
<i>„Řádí ten zabiják</i>

17
00:00:57,557 --> 00:00:59,350
v mém sousedství?“

18
00:00:59,434 --> 00:01:00,602
DÍVKA BYLA UŠKRCENA

19
00:01:00,685 --> 00:01:02,937
<i>Příběhy sériových vrahů</i>

20
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
vytvářely dojem,

21
00:01:05,940 --> 00:01:08,693
<i>že se to všechno děje neustále.</i>

22
00:01:08,777 --> 00:01:10,153
<i>Dělo se to všude.</i>

23
00:01:10,236 --> 00:01:12,113
Nedokážu si představit, jaké to muselo být

24
00:01:12,572 --> 00:01:14,532
<i>pro ty mladé detektivy z Policie L.A.,</i>

........