1
00:00:02,043 --> 00:00:04,337
TENTO POŘAD MŮŽE
OBSAHOVAT ZNEPOKOJIVÉ SCÉNY.

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,172
SLEDOVÁNÍ NA VLASTNÍ UVÁŽENÍ.

3
00:00:43,793 --> 00:00:46,755
<i>Ty vraždy se staly už před 44 lety.</i>

4
00:00:48,131 --> 00:00:51,509
<i>A já vám mohu říct</i>
<i>jméno každé z těch dívek.</i>

5
00:00:55,472 --> 00:00:58,308
Mohu vám o nich říct skoro všechno.

6
00:01:03,354 --> 00:01:05,023
<i>V noci se mi o nich zdá.</i>

7
00:01:05,732 --> 00:01:08,485
Zdá se mi… o těch obětech,

8
00:01:08,777 --> 00:01:10,361
a někdy se vzbudím a křičím

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,322
„Neotvírej ty dveře!“

10
00:01:18,119 --> 00:01:19,496
<i>Kolegové mi říkají:</i>

11
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
<i>„Příliš se do těch obětí vžíváš.“</i>

12
00:01:23,458 --> 00:01:26,377
A já říkám: „To je má
přirozenost. Nemohu to změnit.“

13
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
<i>Když vyšetřujete vraždy,</i>

14
00:01:37,347 --> 00:01:40,100
<i>je to velmi emocionální období</i>

15
00:01:40,183 --> 00:01:42,018
<i>pro vás i pro vaše kolegy detektivy.</i>

16
00:01:53,738 --> 00:01:57,033
Myslíval jsem si, že to jednou přejde…

17
00:02:03,373 --> 00:02:05,041
ale nepřejde to nikdy.

18
00:02:07,043 --> 00:02:10,171
<i>Deset žen bylo uškrceno, a</i>
<i>jejich těla byla pohozena v kopcích.</i>

19
00:02:10,255 --> 00:02:13,508
<i>Oběť číslo osm byla</i>
<i>„proříznutá od ucha k uchu“.</i>

20
00:02:13,591 --> 00:02:16,094
<i>Objevilo se 11 dalších podobných vražd.</i>

21
00:02:16,177 --> 00:02:18,429
<i>Devět dalších smrtelných</i>
<i>pobodání za poslední měsíc.</i>

22
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
V 70. a 80. letech 20. století

23
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
<i>se v Los Angeles nacházely</i>

24
00:02:25,061 --> 00:02:27,021
........