1
00:00:06,840 --> 00:00:08,508
<i>V letošní řadě soutěže </i>Vyfouknutí…

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,346
<i>se v největší</i>
<i>severoamerické sklářské dílně sešlo</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,473
<i>deset talentovaných sklářů z celého světa.</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
Jdeme foukat sklo!

5
00:00:17,892 --> 00:00:20,812
<i>Vyzbrojeni píšťalami,</i>
<i>přílepníky a podvaláky</i>

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,732
<i>bojovali o slávu a bohatství.</i>

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,483
- Opři to o lavici!
- Panebože!

8
00:00:25,567 --> 00:00:26,776
Chaos!

9
00:00:26,860 --> 00:00:32,198
<i>Sklo už vyzrálo na Claire,</i>
<i>Roba, Maddy, Brennu, Grace,</i>

10
00:00:32,282 --> 00:00:36,995
<i>Trentona, Dana a Johna a všichni</i>
<i>museli opustit sklářskou dílnu.</i>

11
00:00:39,205 --> 00:00:43,168
<i>Zbývá poslední výzva</i>
<i>a zůstali tu jen Minhi a John Moran.</i>

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,838
Titul nejlepší sklářky by mi změnil život.

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
Byla to emocionální jízda.
Je to neskutečné.

14
00:00:49,966 --> 00:00:54,971
<i>Kdo se stane vítězem naší soutěže</i>
<i>a získá titul Nejlepší sklář?</i>

15
00:00:55,972 --> 00:01:01,436
Já jsem Nick Uhas a tohle je finále
letošní řady soutěže<i> Vyfouknutí.</i>

16
00:01:07,067 --> 00:01:11,112
{\an8}Skláři, nastala chvíle,
na kterou jsme všichni čekali.

17
00:01:11,196 --> 00:01:12,155
Finále.

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,366
{\an8}Já to dala!

19
00:01:16,743 --> 00:01:21,122
{\an8}Dnes ráno jsem si řekl:
„Mám padesátiprocentní šanci, že vyhraju.“

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,083
Ještě mi to nedocvaklo.

21
00:01:24,793 --> 00:01:29,339
Johne, Minhi, předčili jste
dalších osm výjimečných sklářů

22
00:01:29,422 --> 00:01:33,635
a překonali devět výzev,
díky čemuž jste teď tady.
........