1
00:00:06,673 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:00:54,512 --> 00:00:55,930
Zemětřesení.

4
00:01:27,962 --> 00:01:29,506
{\an8}Toro.

5
00:01:35,804 --> 00:01:39,098
{\an8}Jo. Na řečičky jsem nikdy moc nebyl.

6
00:02:34,404 --> 00:02:38,199
Zemětřesení skončilo.
Proč dinosauři pořád vyšilují?

7
00:02:38,283 --> 00:02:40,743
To nevím, ale zraní se.

8
00:02:41,327 --> 00:02:44,372
- Honem. Musíme vypnout drony.
- Ale co pak?

9
00:02:44,455 --> 00:02:46,958
Nebude to tu jako na Mlžném ostrově,

10
00:02:47,041 --> 00:02:49,669
kde pořád skoro umíráme?

11
00:02:49,752 --> 00:02:53,798
Ale když je necháme,
budeme jako Kash nebo Konové.

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,592
Jako <i>pan </i>Kon.

13
00:02:58,636 --> 00:03:01,639
Já jsem pro vypnout drony.

14
00:03:01,723 --> 00:03:04,976
- Běžte. Já zůstanu tady.
- Cože?

15
00:03:05,059 --> 00:03:06,769
{\an8}Chvíli vám to potrvá.

16
00:03:06,853 --> 00:03:09,480
{\an8}Vezmu Maein tablet a zkusím je zklidnit.

17
00:03:13,151 --> 00:03:15,194
Fajn. Ale někdo zůstane s tebou.

18
00:03:15,278 --> 00:03:16,487
Ne, to je dobrý.

19
00:03:19,908 --> 00:03:21,534
Radši to udělám sám.

20
00:03:23,161 --> 00:03:26,039
Dobře. Ozvi se, až získáš tablet.

21
00:03:26,122 --> 00:03:27,248
Dej na sebe pozor.

22
00:03:36,966 --> 00:03:39,260
- Díky.
- Tobě taky.

23
00:03:40,678 --> 00:03:44,182
Kenji! To byla pohotová reakce.

24
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
........