1
00:00:18,999 --> 00:00:21,918
Nemáš pocit, že sme už niekedy
mali v hľadáčiku túto rezidenciu?

2
00:00:24,838 --> 00:00:28,174
Jasné. Alebo inú v ulici,
poprípade v druhom bloku, alebo tak.

3
00:00:28,258 --> 00:00:30,176
Netuším. Prečo?

4
00:00:30,260 --> 00:00:34,431
Presne o tom hovorím.
Všetky vyzerajú rovnako.

5
00:00:34,514 --> 00:00:37,684
Človek by čakal, že niekto z týchto nových
zbohatlíckych náplav bude mať dosť rozumu…

6
00:00:37,767 --> 00:00:42,981
aby sa medzi nimi odlíšil nejakým
viacúrovňovým domom s dvojgarážou.

7
00:00:44,024 --> 00:00:47,193
Tebe už začína hrabať, Rico.
Uvedomuješ si to?

8
00:01:21,311 --> 00:01:24,731
- Preto ste tak úspešná.
- Mala som šťastie.

9
00:01:24,814 --> 00:01:28,902
Ale. Je to talentom.

10
00:01:28,985 --> 00:01:31,154
Dobre obdarená s talentom.

11
00:01:33,573 --> 00:01:35,408
Čo?

12
00:01:35,492 --> 00:01:38,495
To je taká moja úchylka.

13
00:01:38,578 --> 00:01:42,165
Nemám rada keď sa ma obchytávajú
na koktailových večierkoch.

14
00:01:45,418 --> 00:01:47,337
Frank.

15
00:01:47,420 --> 00:01:50,090
Vždy si u mňa vítaný.

16
00:01:50,173 --> 00:01:52,175
To verím.

17
00:01:54,260 --> 00:01:56,429
- Si uťahaný.
- To áno.

18
00:01:56,513 --> 00:01:58,682
Unavený ničnero…

19
00:02:07,440 --> 00:02:10,777
- Gina, toto je Frank…
- Mosca.

20
00:02:10,860 --> 00:02:15,031
- Iste, čítala som o vás v novinách.
- Ach. Naozaj?

21
00:02:18,618 --> 00:02:20,870
Čo ten tam dopekla robí?

22
00:02:20,954 --> 00:02:23,123
- Frank, toto je Gina…
- Troyano.

........