1
00:00:52,759 --> 00:00:53,880
Už jsme tam?

2
00:00:56,439 --> 00:00:58,240
Skoro.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,599
Dojdu pro klíče.

4
00:01:49,480 --> 00:01:51,680
Dej zatím pozor na věci.

5
00:02:32,960 --> 00:02:36,080
VÁŠ NOVÝ SPRÁVCE

6
00:03:28,599 --> 00:03:30,759
Myslel jsem,
jestli třeba nemáte hlad.

7
00:03:52,879 --> 00:03:55,000
Vy jste tu noví?

8
00:03:55,080 --> 00:03:56,159
Jo.

9
00:03:57,120 --> 00:03:59,439
Můj táta je nový správce.

10
00:04:00,520 --> 00:04:03,159
A co je s tvou mámou?

11
00:04:05,879 --> 00:04:08,400
-Co by s ní bylo?
-Viděl jsem jen tebe a tvýho tátu.

12
00:04:08,919 --> 00:04:10,879
Ale každej člověk má přece

13
00:04:11,639 --> 00:04:13,039
i mámu.

14
00:04:13,759 --> 00:04:14,919
Nebo ne?

15
00:04:17,000 --> 00:04:18,040
Co je?

16
00:04:18,480 --> 00:04:22,079
Vzpomněl sis, jak ti maminka říkala,
abys nemluvil s cizími lidmi?

17
00:04:23,800 --> 00:04:24,879
Ne.

18
00:04:25,600 --> 00:04:29,480
Učila mě, že k lidem, co mají
těžký život, se mám chovat s úctou.

19
00:04:30,040 --> 00:04:31,680
Rozumím.

20
00:04:35,480 --> 00:04:37,319
Odpusť starému hlupákovi.

21
00:04:44,240 --> 00:04:45,600
Promiňte.

22
00:04:47,279 --> 00:04:48,600
Promiňte.

23
00:04:50,240 --> 00:04:51,319
Ano?

24
00:04:52,040 --> 00:04:54,240
Já jsem váš nový správce.

........