1
00:00:07,216 --> 00:00:08,800
Mami, už přijdou.

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,345
Stihnu to. Neboj.

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,846
Na jakej film jdete?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,431
<i>Kyborgův meč.</i>

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
Louieho já miluju. Je mazaný.

6
00:00:18,310 --> 00:00:24,566
Joshi, možná by bylo lepší počkat
a jít na film až s novou protézou.

7
00:00:24,650 --> 00:00:25,734
Ne. Jsem v poho.

8
00:00:25,817 --> 00:00:30,239
Teď jo. Ale když nemáš protézu,
lidi se k tobě chovají jinak.

9
00:00:30,322 --> 00:00:36,411
Pamatuješ, jak loni na letišti vyšilovali,
protožes chtěl jet na jezdícím pásu?

10
00:00:36,495 --> 00:00:38,038
A tys pak křičela!

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,957
To jo, zlato. Křičela.

12
00:00:40,040 --> 00:00:44,002
Mami, jsem už teenager.
Postarám se o sebe.

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,506
Věk neznamená zralost.

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
Ale dovolilas mi jít.

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,802
Já vím. Máš pravdu.

16
00:00:53,136 --> 00:00:57,349
Ale nastav si mobil na vibrace,

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,977
abych ti kdyžtak mohla zavolat.

18
00:01:00,060 --> 00:01:03,063
Jenže v kině se mají mobily vypínat.

19
00:01:03,146 --> 00:01:07,818
Pravidla v kině nejsou zákon.
Má pravidla ano.

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
Na vibrace, mladý muži.

21
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
Ano.

22
00:01:11,488 --> 00:01:12,781
Otevřu!

23
00:01:12,865 --> 00:01:14,533
Jo! Už jdu!

24
00:01:16,243 --> 00:01:17,661
Čau.
........