1
00:00:10,010 --> 00:00:11,011
{\an8}VODA NA MARSU

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,222
{\an8}<i>Objev ložiska kapalné vody</i>

3
00:00:13,305 --> 00:00:17,392
{\an8}<i>na hřebeni nad Valles Marineris
na rudé planetě zamíchal kartami</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,064
{\an8}<i>vzhledem k probíhající misi Sovětů
a firmy Helios Aerospace.</i>

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,273
{\an8}SPOLEČNÁ MISE

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,193
{\an8}Velký speciální vrták
bude autonomně dopraven

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,861
{\an8}z lodi Heliosu <i>Phoenix.</i>

8
00:00:27,945 --> 00:00:32,950
{\an8}<i>Po vyhloubení vrtu by voda podpořila
vybudování větší kolonie na Marsu,</i>

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,911
<i>o čemž zakladatel Heliosu
Dev Ayesa už dlouho sní.</i>

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,955
{\an8}SSSR

11
00:00:38,038 --> 00:00:43,836
<i>Sovětský svaz již s novými partnery
začal plánovat první kroky vrtných prací.</i>

12
00:00:45,087 --> 00:00:47,506
<i>Otázkou zůstává, jak NASA zareaguje na to,</i>

13
00:00:47,589 --> 00:00:51,260
<i>že je Rusko vyloučilo
z účasti na novém projektu.</i>

14
00:01:03,188 --> 00:01:07,609
Ale až se v Heliosu rozkoukáš,
vymyslíme, jak se kontaktovat,

15
00:01:07,693 --> 00:01:09,903
zatímco bude všechno…

16
00:01:09,987 --> 00:01:12,865
Nepůjdu k Heliosu.

17
00:01:15,158 --> 00:01:16,535
Jak to myslíš?

18
00:01:19,079 --> 00:01:22,416
Posílají mě zpátky do Moskvy.

19
00:01:24,543 --> 00:01:26,920
Když už teď tvá spolupráce není potřeba,

20
00:01:27,004 --> 00:01:30,340
já už tu taky nejsem potřebný.

21
00:01:36,054 --> 00:01:37,472
Potřebuju víc času.

22
00:01:37,973 --> 00:01:40,517
Aspoň pár dní navíc, abych…

23
00:01:40,601 --> 00:01:42,936
Margo, teď hned mě odvezou na letiště.

........