1
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
Jsi na řadě.

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
Jacku?

3
00:00:42,084 --> 00:00:43,836
Zlato?

4
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
Už zase je ti zle?

5
00:00:50,008 --> 00:00:54,513
Co je s tebou?
Neslyšíš,že malej brečí?

6
00:01:04,314 --> 00:01:07,025
Dej si trošku lupínků, lásko?

7
00:01:24,001 --> 00:01:28,463
Zase jsi měl v noci
ty hrozný sny.

8
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
Na nějaký sny jsem spal krátce.

9
00:01:31,425 --> 00:01:35,637
Chci aby sis zašel k doktorovy.
Ať zjistí co ti je.

10
00:01:39,433 --> 00:01:43,437
- Uděláš to?
- Já se chci jenom v klidu nasnídat!

11
00:01:43,896 --> 00:01:46,440
Myslíš,že je to tak nemožný?

12
00:02:02,206 --> 00:02:03,999
Jacku! Co je ti?!

13
00:03:53,358 --> 00:03:58,488
Vojín John McAlpin.
Jeden z mála, hrdej, ale mrtvej.

14
00:03:58,572 --> 00:04:01,700
Omotal svý auto kolem stromu.
byl na místě mrtvý.

15
00:04:01,783 --> 00:04:04,828
Testy na drogy a alkohol jsou negativní.

16
00:04:04,912 --> 00:04:08,290
A na jeho autě,žádnou technickou
závadu taky neobjevili.

17
00:04:08,373 --> 00:04:13,295
V armádě to berou jako sebevraždu.
Tohle už je druhá během dvou týdnů.

18
00:04:13,378 --> 00:04:18,175
- A obě na stejné základně?
- Jo,akorát,že to není tak úplně základna.

19
00:04:18,300 --> 00:04:22,596
Hodně Mariňáků bylo umístěno ve
Folkstoneském Zadržovacím Centru, v Severní Carolině.

20
00:04:22,679 --> 00:04:26,099
Více než 12,000 uprchlíků tam
čeká na svůj azyl od Strýčka Sama.

21
00:04:26,183 --> 00:04:30,896
- Není to tam kde byla před měsícem ta vzpoura?
- Jo. Byl tam zabit desetiletý kluk.

22
00:04:30,979 --> 00:04:34,733
- Detaily o jeho smrti nebyly uvolněny.
- Proč armáda kontaktovala nás?
........