1
00:00:22,500 --> 00:00:24,333
{\an8}Ham a Egger!

2
00:00:24,417 --> 00:00:26,583
{\an8}Nemáme šunku
a vejce, že ne?

3
00:00:26,667 --> 00:00:28,333
{\an8}-Ne.
-Ne jídlo, ale film.

4
00:00:28,417 --> 00:00:30,041
{\an8}Dnes večer
budou v televizi.

5
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
{\an8}„Nevynechejte
Hama a Eggera.“

6
00:00:31,750 --> 00:00:32,959
{\an8}Zní to lahodně.

7
00:00:33,041 --> 00:00:34,667
{\an8}-Je to film o boxu.
-Nezájem.

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,250
{\an8}„Ham a Egger“
je boxerský výraz

9
00:00:36,333 --> 00:00:38,208
{\an8}pro boxery, kterým
už toho moc nezbývá.

10
00:00:38,291 --> 00:00:40,917
{\an8}Chlápci, kteří bojují jen
aby si vydělali na jídlo.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,083
{\an8}-Jako je šunka a vejce?
-Přesně tak.

12
00:00:43,166 --> 00:00:45,458
{\an8}Ten film je něco jako
Rocky pro chudé, ne?

13
00:00:45,542 --> 00:00:46,542
{\an8}Zbláznil ses, Bobe?

14
00:00:46,625 --> 00:00:48,709
{\an8}Ham a Egger je
mnohem lepší než Rocky.

15
00:00:48,792 --> 00:00:50,750
{\an8}Musím přiznat, že jsem
ho nikdy neviděl.

16
00:00:50,834 --> 00:00:53,834
{\an8}Ale nebyla v něm písnička
„Pohled Lva“?

17
00:00:53,917 --> 00:00:55,125
{\an8}Jo. Co tím chceš říct?

18
00:00:55,208 --> 00:00:58,083
{\an8}No <i>Rocky 3</i>
měl „<i>Oko Tygra</i>“.

19
00:00:58,166 --> 00:00:59,583
{\an8}Úplně jiné zvíře, Bobe.

20
00:00:59,667 --> 00:01:01,458
{\an8}-Chci říct
-Udělej si laskavost

21
00:01:01,542 --> 00:01:04,959
{\an8}a podívej se na to dnes večer,
láska, ztráta, krev, pomsta.

........