1
00:00:21,834 --> 00:00:23,500
{\an8}-Skvělý burger, Bobe.
-Díky, Teddy.

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,542
{\an8}Možná si dám další.
Je mi jedno, že jsem

3
00:00:25,625 --> 00:00:27,333
{\an8}alergický na lilek.
-Počkej. Vážně?

4
00:00:27,417 --> 00:00:29,250
{\an8}Jo. Způsobuje mi to sípání a svědění.

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,333
{\an8}Teddy, tak proč sis objednal burger dne?

6
00:00:31,417 --> 00:00:32,834
{\an8}Má to „lilek“ přímo v názvu.

7
00:00:32,917 --> 00:00:35,500
{\an8}Bob z toho byl tak nadšený.
Chtěl jsem ho podpořit.

8
00:00:35,583 --> 00:00:37,417
{\an8}Navíc, vajíčka mám pořád a nezdá se,

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,417
{\an8}že by mi vadila.

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,542
{\an8}Víš, že vajíčka nejsou příbuzná
lilku, že?

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,083
{\an8}-Co tím myslíš?
-Nech to tak.

12
00:00:42,166 --> 00:00:43,000
{\an8}Bob's Burgers.

13
00:00:43,083 --> 00:00:44,333
{\an8}Lindo, to je máma!

14
00:00:44,417 --> 00:00:46,667
{\an8}Volám ti na telefon.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,792
{\an8}-Slyšíš mě?
-Mami. ahoj!

16
00:00:48,875 --> 00:00:51,125
{\an8}Jak jde výlet?
Jak se má strejda Ricky?

17
00:00:51,208 --> 00:00:53,583
{\an8}Je v pořádku. Má novou kyčel,

18
00:00:53,667 --> 00:00:57,500
{\an8}ale nemá správnou velikost,
takže chodí v kruzích.

19
00:00:57,583 --> 00:01:00,041
{\an8}Poslyš, jsme na letišti v Connecticutu.

20
00:01:00,125 --> 00:01:02,041
{\an8}Chystáme se nastoupit do letadla,

21
00:01:02,125 --> 00:01:04,208
{\an8}ale máme mezipřistání blízko vás.

22
00:01:05,041 --> 00:01:08,083
{\an8}Budeme jen hodinu a půl od vašeho domu.

23
00:01:08,583 --> 00:01:12,333
{\an8}Jo, takže ekzém tvého otce zase zlobí.
........