1
00:00:01,751 --> 00:00:02,919
Kochej se

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,504
Co vidíš tady?

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,214
Přírodu a tak

4
00:00:06,297 --> 00:00:07,716
-Třeba šutr
-A stromořadí

5
00:00:07,882 --> 00:00:10,385
Ach, dálný sever

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,138
Můžete tu
čistý vzduch dýchat

7
00:00:13,888 --> 00:00:15,223
Chvíli rybařit

8
00:00:15,348 --> 00:00:16,850
A na medvěda zírat

9
00:00:17,934 --> 00:00:20,478
Ach, dálný sever

10
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
Tady žijeme

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,357
A tady i zůstaneme

12
00:00:24,441 --> 00:00:26,568
Po nejdelší noci
i nejdelší dny

13
00:00:26,651 --> 00:00:28,778
Na dálném severu

14
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
<i>Dobré ráno, rodino.</i>

15
00:00:35,785 --> 00:00:38,413
Nebo radši skvělé ráno,

16
00:00:38,496 --> 00:00:39,456
protože...

17
00:00:40,665 --> 00:00:44,044
Škola obdržela výtvarné potřeby
o hodnotě 56 dolarů,

18
00:00:44,127 --> 00:00:46,796
tak poprosím ředitele,
jestli smím přemalovat

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,340
starý mural ve východní chodbě.

20
00:00:49,424 --> 00:00:53,511
Myslíš tu starou malbu s velrybami,
co tě neustále sledují očima?

21
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
Přesně. „Pozorování velryb“.

22
00:00:55,430 --> 00:00:56,765
Ty mě vždycky děsily.

23
00:00:56,848 --> 00:01:00,018
Ale aspoň jsem nezlobil.
Měl jsem z nich nahnáno.

24
........