1
00:00:23,856 --> 00:00:24,732
POHŘEBNÍ ÚSTAV

2
00:00:24,815 --> 00:00:26,067
VYŠETŘENÍ ŠTÍTNÉ ŽLÁZY

3
00:00:26,150 --> 00:00:28,402
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

4
00:00:28,486 --> 00:00:30,738
{\an8}SLAVNOSTNÍ ZNOVUOTEVŘENÍ
PROFESIONÁLNÍ HUBENÍ ŠKŮDCŮ

5
00:00:30,821 --> 00:00:32,865
SLAVNOSTNÍ ZNOVU-ZNOVUOTEVŘENÍ

6
00:00:32,948 --> 00:00:35,409
SLAVNOSTNÍ ZNOVU-ZNOVU-ZNOVUOTEVŘENÍ

7
00:00:36,869 --> 00:00:39,872
{\an8}Tak, děti, alou ven.
Je čas připravit se na obědový nápor.

8
00:00:39,955 --> 00:00:41,665
{\an8}Který se pravděpodobně blíží.

9
00:00:41,749 --> 00:00:42,583
{\an8}Každou chvíli.

10
00:00:42,666 --> 00:00:45,252
{\an8}Dneska ten nápor začíná nějak pomalu.

11
00:00:45,336 --> 00:00:47,588
{\an8}Tenhle měsíc to zrovna nebylo nejlepší.

12
00:00:47,671 --> 00:00:48,547
Pro tvoje objednávky?

13
00:00:48,631 --> 00:00:50,049
Ne. Pro restauraci.

14
00:00:50,132 --> 00:00:51,133
Kvůli tvým objednávkám?

15
00:00:51,217 --> 00:00:55,387
{\an8}Myslím si, že lidé jen tenhle měsíc
jí jiné jídlo.

16
00:00:56,055 --> 00:00:59,433
{\an8}Bobe, zítra se koná „Z bažiny na pláž“!

17
00:00:59,517 --> 00:01:00,893
{\an8}- Cože?
- Z bažiny na pláž!

18
00:01:00,976 --> 00:01:02,019
{\an8}Ten slavnostní průvod!

19
00:01:02,103 --> 00:01:03,145
{\an8}Je to zítra!

20
00:01:03,229 --> 00:01:04,063
{\an8}Aha, to je fajn.

21
00:01:04,146 --> 00:01:06,148
{\an8}Miluju tu slavnost.

22
00:01:06,232 --> 00:01:08,901
{\an8}Všichni spontánní lidé vyjdou do ulic
a budou se bavit.

23
00:01:08,984 --> 00:01:12,530
{\an8}Zjistil jsem, že se můj soused kamarádí
s majitelem baru Medvědí past.

24
00:01:12,613 --> 00:01:14,448
........