1
00:00:17,475 --> 00:00:18,559
TÝDEN PŘED VÁNOCEMI

2
00:00:18,642 --> 00:00:19,477
<i>Panebože.</i>

3
00:00:19,560 --> 00:00:20,936
{\an8}Panebože.

4
00:00:21,020 --> 00:00:23,355
{\an8}Zase se díváš na vánoční seznamy dětí?

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,273
{\an8}Pořadače, Lin.

6
00:00:24,356 --> 00:00:26,150
{\an8}Letos je daly do pořadačů.

7
00:00:26,233 --> 00:00:28,903
{\an8}Musíme jim vysvětlit,
co znamená „chudý“.

8
00:00:28,986 --> 00:00:31,781
{\an8}Vyvíjíš na nás oba příliš velký tlak.

9
00:00:31,864 --> 00:00:34,200
{\an8}Jsme tak chudí, Lin! A jsou Vánoce.

10
00:00:34,283 --> 00:00:36,619
{\an8}Znovu! Stále přichází!
Nikdy to neskončí!

11
00:00:36,702 --> 00:00:38,954
{\an8}Dobře, dobře. Uklidni se.

12
00:00:39,038 --> 00:00:42,541
{\an8}Někdy mám kvůli těmto svátkům pocit,
že jsem selhal.

13
00:00:42,625 --> 00:00:45,252
{\an8}Hej. Ty tou pusou líbáš Santu?
No tak.

14
00:00:45,336 --> 00:00:47,463
{\an8}Uděláme, co bude v našich silách.

15
00:00:47,546 --> 00:00:50,549
{\an8}Kromě toho víte,
co je největší dar ze všech?

16
00:00:50,633 --> 00:00:51,467
{\an8}Rodina.

17
00:00:51,550 --> 00:00:53,469
{\an8}To řekni s vážnou tváří dětem.

18
00:00:53,552 --> 00:00:55,638
{\an8}Já vím. Jen jsem to zkoušela.

19
00:00:55,721 --> 00:00:57,556
{\an8}Co třeba „Vánoce jsou pro zavírače“?

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,350
{\an8}To chce dopilovat.

21
00:00:59,433 --> 00:01:01,644
{\an8}Nějak to vyřešíme. Děti budou v pohodě.

22
00:01:01,727 --> 00:01:04,313
{\an8}Vědí, že nejde jen o dárky.

23
00:01:04,396 --> 00:01:09,819
Odpočítávání do vánočních dárků:
6 dnů, 10 hodin, 35 minut.

24
00:01:09,902 --> 00:01:10,736
........