1
00:00:07,716 --> 00:00:10,010
JE TO TVŮJ POHŘEB
MÍČEM DO ZDI – POTŘEBY K HÁZENÉ

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
SLAVNOSTNÍ ZNOVUOTEVŘENÍ

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,808
{\an8}JIMINY CROAK- IT HUBENÍ ŠKŮDCŮ
SLAVNOSTNÍ OPĚTOVNÉ ZNOVUOTEVŘENÍ

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
SLAVNOSTNÍ DALŠÍ OPĚTOVNÉ ZNOVUOTEVŘENÍ

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
{\an8}Všechno nejlepší k narozeninám.

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,482
{\an8}Tady máš speciální narozeninovou snídani.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,609
{\an8}- Ovesnou kaši?
- To je muffin.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,069
{\an8}Nějak se mi nepropekl.

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
{\an8}Ale chutná dobře a je pečený s láskou.

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,157
{\an8}A náhodou bez mouky.

12
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
{\an8}Máma není pekařka, tati.

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,160
{\an8}Je to moderní žena.

14
00:00:35,243 --> 00:00:38,496
{\an8}Nemůžeš mít pořád napečeno,
ty sexistický prase.

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,206
Tak všechno nejlepší.

16
00:00:40,290 --> 00:00:43,251
{\an8}Co bys rád podnikl na svůj velký den?

17
00:00:43,334 --> 00:00:44,919
{\an8}Nemusíme dělat nic zvláštního.

18
00:00:45,003 --> 00:00:49,507
{\an8}Jsem rád, že si dám muffinovou polévku
a přečtu noviny.

19
00:00:49,591 --> 00:00:52,719
{\an8}Nemůžeme si tu udělat aspoň jedno místo,
kde se nebude číst?

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,512
{\an8}- Panebože.
- Co? Co se děje?

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,766
{\an8}V planetáriu se koná poslední rokenrolová
laserová show.

22
00:00:57,849 --> 00:00:59,017
Dneska večer.

23
00:00:59,100 --> 00:01:02,270
{\an8}Pojďme předstírat, že víme, o čem mluví.

........