1
00:00:01,418 --> 00:00:02,502
TÝDEN PŘED VÁNOCEMI

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,420
<i>Panebože.</i>

3
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
{\an8}Panebože.

4
00:00:04,963 --> 00:00:07,298
{\an8}Zase se díváš na vánoční seznamy dětí?

5
00:00:07,382 --> 00:00:08,216
{\an8}Pořadače, Lin.

6
00:00:08,299 --> 00:00:10,093
{\an8}Letos je daly do pořadačů.

7
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
{\an8}Musíme jim vysvětlit,
co znamená „chudý“.

8
00:00:12,929 --> 00:00:15,724
{\an8}Vyvíjíš na nás oba příliš velký tlak.

9
00:00:15,807 --> 00:00:18,143
{\an8}Jsme tak chudí, Lin! A jsou Vánoce.

10
00:00:18,226 --> 00:00:20,562
{\an8}Znovu! Stále přichází!
Nikdy to neskončí!

11
00:00:20,645 --> 00:00:22,897
{\an8}Dobře, dobře. Uklidni se.

12
00:00:22,981 --> 00:00:26,484
{\an8}Někdy mám kvůli těmto svátkům pocit,
že jsem selhal.

13
00:00:26,568 --> 00:00:29,195
{\an8}Hej. Ty tou pusou líbáš Santu?
No tak.

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,406
{\an8}Uděláme, co bude v našich silách.

15
00:00:31,489 --> 00:00:34,492
{\an8}Kromě toho víte,
co je největší dar ze všech?

16
00:00:34,576 --> 00:00:35,410
{\an8}Rodina.

17
00:00:35,493 --> 00:00:37,412
{\an8}To řekni s vážnou tváří dětem.

18
00:00:37,495 --> 00:00:39,581
{\an8}Já vím. Jen jsem to zkoušela.

19
00:00:39,664 --> 00:00:41,499
{\an8}Co třeba „Vánoce jsou pro zavírače“?

20
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
{\an8}To chce dopilovat.

21
00:00:43,376 --> 00:00:45,587
{\an8}Nějak to vyřešíme. Děti budou v pohodě.

22
00:00:45,670 --> 00:00:48,256
{\an8}Vědí, že nejde jen o dárky.

23
00:00:48,339 --> 00:00:53,762
Odpočítávání do vánočních dárků:
6 dnů, 10 hodin, 35 minut.

24
00:00:53,845 --> 00:00:54,679
........