1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
VÁŠ POHŘEB

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,593
KOSTKY V KOSTCE
PRODEJNA KOSTEK

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,345
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
ZNOVUOTEVŘENÍ

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,056
{\an8}LOVCI MYŠÍ
DERATIZACE

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
SLAVNOSTNÍ ZNOVU-ZNOVUOTEVŘENÍ

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
SLAVNOSTNÍ ZNOVU-ZNOVU-ZNOVUOTEVŘENÍ

8
00:00:22,939 --> 00:00:24,190
To je hořčice?

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,484
{\an8}Kečup, měl to být kečup.

10
00:00:27,152 --> 00:00:28,737
Děti, nehrajte už „Co to je?“

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
A co máme dělat, pracovat?

12
00:00:30,530 --> 00:00:31,948
- Ano.
- Ne.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,158
{\an8}Ahoj, Belcherovi.

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,075
{\an8}Ahoj, Teddy.

15
00:00:34,159 --> 00:00:35,910
Otázka: Co máte zítra v plánu?

16
00:00:35,994 --> 00:00:38,872
{\an8}- Já budu dělat koláže.
- Proč se ptáš?

17
00:00:38,955 --> 00:00:40,582
Víte, jak opravuju tu loď?

18
00:00:40,665 --> 00:00:42,167
Už ses o tom někdy zmínil.

19
00:00:42,250 --> 00:00:45,628
{\an8}Tak je konečně připravená vyplout.
Mohl bych vás vyvézt.

20
00:00:45,712 --> 00:00:46,546
A zabít?

21
00:00:46,629 --> 00:00:48,923
{\an8}Ne, vyplout s váma na výlet. Zítra.

22
00:00:49,007 --> 00:00:50,842
{\an8}Rodinná plavba!

23
00:00:50,925 --> 00:00:53,636
{\an8}To zní skvěle,
pokud se stihneme vrátit na obědy.

24
00:00:53,720 --> 00:00:54,554
........