1
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
{\an8}Rudyho narozeninová oslava,
tady jsme.

2
00:00:23,189 --> 00:00:24,399
{\an8}Přicházíme kvůli Rudymu,

3
00:00:24,482 --> 00:00:25,942
{\an8}ale zůstáváme
kvůli hradu.

4
00:00:26,151 --> 00:00:29,404
{\an8}Pokud dnes zemřu z legrace, rozsyp
můj popel ve skákajícím hradě,

5
00:00:29,487 --> 00:00:31,156
{\an8}a řekni, aby nepřestávali skákat.

6
00:00:31,239 --> 00:00:32,365
{\an8}Tam je Rudyho oslava.

7
00:00:32,449 --> 00:00:33,908
{\an8}Hej, oni skáčou bez nás.

8
00:00:33,992 --> 00:00:34,826
{\an8}Pojďme.

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,911
{\an8}Dáme dřív
dárek k ostatním?

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
{\an8}Udělejme novou hromádku
dárků zde.

11
00:00:39,247 --> 00:00:42,333
{\an8}-Sundejte si ty zatracené boty!
-Promiňte. Kdo jste?

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,544
{\an8}Jsme přátele oslavence.

13
00:00:44,627 --> 00:00:47,630
{\an8}Když jsem to naposled kontrolovala,
tak to byla moje oslava.

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
{\an8}Ale zkontroluji to znova.

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,635
{\an8}Dobře, na dortu je
"Všechno nejlepší, Dalio."

16
00:00:52,719 --> 00:00:54,054
{\an8}Transparent říká: "Dalia."

17
00:00:54,137 --> 00:00:55,263
{\an8}To je zkontrolováno.

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,681
{\an8}Jo, pořád moje oslava.

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,349
{\an8}O co ti jde, ženo?!

20
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
{\an8}Vy děti musíte odejít,
teď.

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,188
{\an8}Tam je Rudyho oslava.

22
00:01:03,271 --> 00:01:04,564
{\an8}To je divné.
-Saša?

23
00:01:04,773 --> 00:01:05,815
........