1
00:00:20,834 --> 00:00:22,917
Jo! Rodinný večer u televize.

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,166
{\an8}Brambůrky a přepínání kanálů,

3
00:00:25,291 --> 00:00:26,792
{\an8}to by nám šlo.

4
00:00:26,917 --> 00:00:28,542
{\an8}Také surfování.

5
00:00:28,625 --> 00:00:30,166
{\an8}Akorát jsme to ještě nezkusili.

6
00:00:30,250 --> 00:00:31,500
{\an8}Já to jednou zkusil.

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
{\an8}A to je celé.

8
00:00:33,208 --> 00:00:35,917
{\an8}Tuhle reklamu miluji. Mlčte všichni.

9
00:00:36,166 --> 00:00:39,834
<i>Jsem Královna gaučů a odčaruji váš starý</i>
<i>nábytek.</i>

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,250
<i>Tento dětský pokoj mě uráží.</i>

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,041
<i>-Novou postel.</i>
-Bum!

12
00:00:44,125 --> 00:00:45,959
A hned má novou postel.

13
00:00:46,041 --> 00:00:48,250
<i>To je futon pro hlupáky</i>.

14
00:00:48,333 --> 00:00:50,625
<i>Vyměním ho, ale za gauč,</i>

15
00:00:50,709 --> 00:00:53,041
<i>protože dospělí na futonech nesedávají.</i>

16
00:00:53,125 --> 00:00:55,166
Lin? Kopíruješ tu reklamu?

17
00:00:55,834 --> 00:00:59,375
<i>Nařizuji poddaným navštívit můj obchod s</i>
<i>nábytkem.</i>

18
00:00:59,458 --> 00:01:01,375
<i>Sjezd ze silnice 9 u přístavu.</i>

19
00:01:03,375 --> 00:01:05,542
{\an8}Ach, miluji Královnu gaučů.

20
00:01:05,625 --> 00:01:07,417
{\an8}Její gauče jsou tvrdé, ale férové.

21
00:01:07,500 --> 00:01:08,792
{\an8}-Tati?
-Jo?

22
00:01:08,875 --> 00:01:10,375
{\an8}Když jsme u těch gaučů,

23
00:01:10,458 --> 00:01:11,583
možná by bylo na čase,

24
00:01:11,667 --> 00:01:13,333
{\an8}abyste si s mamkou promluvili.

........