1
00:00:20,208 --> 00:00:25,000
{\an8}Za pár minutek začne hotelový víkend!
Už to budeš mít, Teddy?

2
00:00:25,083 --> 00:00:26,458
{\an8}Velké burgerové setkání.

3
00:00:26,542 --> 00:00:30,041
{\an8}Ano. První každoroční setkání
Severoatlantických milovníků burgerů.

4
00:00:30,125 --> 00:00:33,250
{\an8}Taky je to první setkání
Bobova a Lindina přirození

5
00:00:33,333 --> 00:00:34,750
{\an8}v hotelu za dlouhá léta.

6
00:00:35,208 --> 00:00:39,417
{\an8}A taky je to poprvé, kdy se BurgerBob
setká se svými přáteli z fóra.

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,041
{\an8}-Kdo je „BurgerBob“?
-Já. Tak si říkám na internetu.

8
00:00:42,125 --> 00:00:44,041
{\an8}Vybral sis to, co tě napadlo nejdřív?

9
00:00:44,125 --> 00:00:46,166
{\an8}Kde je slečna na hlídání? Už tu měla být.

10
00:00:46,250 --> 00:00:47,709
{\an8}Chtěla jsem jí dát instrukce.

11
00:00:48,417 --> 00:00:50,542
{\an8}-Prosím?
-Jen, tady Linda Belcherová.

12
00:00:50,625 --> 00:00:52,750
{\an8}Nezapomněla jsi,
že tento víkend máš hlídat?

13
00:00:52,834 --> 00:00:54,291
{\an8}Ne. Teda... počkat.

14
00:00:54,375 --> 00:00:57,125
{\an8}Asi jo, protože jsem s rodinou ve Francii.

15
00:00:57,208 --> 00:00:58,041
{\an8}Nashle, Lindo.

16
00:00:58,125 --> 00:01:00,750
{\an8}Kruci, Jen je ve Francii! Co budeme dělat?

17
00:01:00,834 --> 00:01:02,500
{\an8}Gayle prý hlídat nemůže,

18
00:01:02,583 --> 00:01:04,000
{\an8}protože se stará o kuřátko.

19
00:01:04,083 --> 00:01:06,125
{\an8}Určitě se najde někdo, kdo může hlídat.

20
00:01:06,208 --> 00:01:08,417
{\an8}-Já jsem někdo.
-Co tvoje sestřenice Vanessa?

21
00:01:08,500 --> 00:01:11,083
{\an8}-Je v kultu.
-A lidi v kultu nesmí hlídat děti?

22
00:01:11,166 --> 00:01:13,917
{\an8}-Já nejsem v kultu.
-Určitě je někdo, kdo nás nenapadl.

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,750
........