1
00:00:21,234 --> 00:00:22,609
{\an8}Gene, už budeš mít tu

2
00:00:22,692 --> 00:00:23,984
{\an8}žvýkačku seškrábnutou?

3
00:00:24,067 --> 00:00:26,234
{\an8}Jo, a taky mám skoro hotovou Žvejkohlavu.

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,609
{\an8}Tady máš, Žvejkohlavo.

5
00:00:28,859 --> 00:00:30,401
{\an8}-Víc žvýkaček!
-Gene, nech toho.

6
00:00:30,484 --> 00:00:32,650
{\an8}Vím, že myslíš, že pomáháš, ale
nepomáháš.

7
00:00:32,734 --> 00:00:33,775
{\an8}Nemyslím si to.

8
00:00:33,859 --> 00:00:35,026
{\an8}Dobře, jdeme na to.

9
00:00:35,109 --> 00:00:36,817
{\an8}Tino, pod kterým šálkem
je smetana?

10
00:00:36,901 --> 00:00:38,234
{\an8}Dávej pozor na smetanu.

11
00:00:38,318 --> 00:00:39,734
{\an8}Kde to bude? Kde to bude?

12
00:00:39,817 --> 00:00:41,026
{\an8}-Louise.
-Ano, tati?

13
00:00:41,109 --> 00:00:42,193
{\an8}Víš kde je ta smetana?

14
00:00:42,276 --> 00:00:43,484
{\an8}-Ne.
-Tak se drž dál.

15
00:00:43,567 --> 00:00:44,692
{\an8}Je to tady?
Je to ten?

16
00:00:44,775 --> 00:00:45,775
{\an8}Je to ten?

17
00:00:47,650 --> 00:00:48,817
{\an8}-Tenhle?
-Špatně!

18
00:00:48,901 --> 00:00:49,901
{\an8}Teď to musíš vypít.

19
00:00:49,984 --> 00:00:51,318
{\an8}Fuj. Dobře.

20
00:00:51,401 --> 00:00:53,067
{\an8}Tino, Louise, zpět do práce.

21
00:00:53,151 --> 00:00:54,650
{\an8}Tohle je pro nás velký víkend.

22
00:00:54,734 --> 00:00:55,609
{\an8}Je Týden plavby!

23
00:00:55,692 --> 00:00:56,775
{\an8}Hurá! Týden pařby!

24
........