1
00:00:20,383 --> 00:00:23,675
{\an8}A teď, hráč za Rekreační ligu ďáblů,

2
00:00:23,759 --> 00:00:26,800
{\an8}můj rekreační ligový anděl,
Gene Belcher!

3
00:00:26,884 --> 00:00:28,925
{\an8}Vklouzám do domu!

4
00:00:31,884 --> 00:00:33,258
{\an8}Myslím, že spíše tančíš.

5
00:00:33,341 --> 00:00:34,300
{\an8}Já vím.

6
00:00:34,383 --> 00:00:35,925
{\an8}Nechci si zašpinit tříčtvrťáky.

7
00:00:36,009 --> 00:00:37,341
{\an8}Myslíš baseballové kalhoty.

8
00:00:37,425 --> 00:00:38,800
{\an8}Skvěle ladí s tímhle topem.

9
00:00:38,884 --> 00:00:40,508
{\an8}Jmenuje se to dres, Gene.

10
00:00:40,592 --> 00:00:42,717
{\an8}-Ne.
-Klid, všichni, nechte toho.

11
00:00:42,800 --> 00:00:43,884
{\an8}Je to jeho první hra.

12
00:00:43,967 --> 00:00:45,383
{\an8}Je to tak vzrušující!

13
00:00:45,467 --> 00:00:46,967
{\an8}Já ti ukážu, co je vzrušující.

14
00:00:48,300 --> 00:00:50,009
{\an8}Mám brnění pro můj bimbas!

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,925
{\an8}No tak, takhle se neudírá baseballovou
pálkou do rozkroku.

16
00:00:53,009 --> 00:00:56,425
{\an8}Takhle se to dělá.

17
00:00:57,633 --> 00:01:00,842
{\an8}Co nezabije moje varlata,
to je posílí.

18
00:01:00,925 --> 00:01:02,633
{\an8}Gene je velký sportovec.

19
00:01:02,717 --> 00:01:04,091
{\an8}Miluji baseball,

20
00:01:04,175 --> 00:01:06,050
{\an8}pizza večírky,
špičaté boty,

21
00:01:06,133 --> 00:01:07,383
{\an8}průvod na konci sezony,

22
00:01:07,467 --> 00:01:10,216
{\an8}kde jezdíme na vyzdobeném voze.
Jak je na tom mé mávání?

23
00:01:10,300 --> 00:01:13,175
{\an8}Zdravím.
Zdravím.

24
........