1
00:00:20,562 --> 00:00:22,022
Tak jdeme na to, lidi.

2
00:00:22,105 --> 00:00:23,189
Je čas na snídani.

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,358
{\an8}Kdo chce mámin párek?

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
{\an8}-Já si nedám, díky.
-Nedáš si párek?

5
00:00:27,610 --> 00:00:28,862
{\an8}Co se děje, zlato?

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,072
{\an8}Dneska jdu požádat Jimmyho Juniora
zda by se mnou šel na školní ples.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,408
{\an8}Potím se po nich jako
v teplácích a to nechci.

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,493
{\an8}To já si k párkům vždycky beru tepláky.

9
00:00:35,577 --> 00:00:37,912
{\an8}No jo, máš dnes svůj první školní
ples.

10
00:00:37,996 --> 00:00:39,205
{\an8}Vždyť o nic nejde.

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
{\an8}-Já tam nikdy nebyl.
-Cože?

12
00:00:40,790 --> 00:00:42,500
{\an8}Ty jsi tam nechodil?

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,335
{\an8}Ne, měl jsem na práci jiné věci.

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
{\an8}Jak co třeba, tati?

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,380
{\an8}Práce s kůží.
Vyrobil jsem si pásek.

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,591
{\an8}Pojďme se bavit o něčem jiném! Rychle!

17
00:00:49,674 --> 00:00:50,550
{\an8}Mně to nevadí.

18
00:00:50,633 --> 00:00:51,885
{\an8}Mně ty tanečky nechyběly.

19
00:00:51,968 --> 00:00:54,137
{\an8}Ale ostatním dětem chyběla práce s kůží.

20
00:00:54,220 --> 00:00:55,555
{\an8}Ach, Bobby.

21
00:00:55,638 --> 00:00:58,308
{\an8}To na tobě mám ráda.
Ty tvoje smutné historky.

22
00:00:58,391 --> 00:00:59,392
{\an8}To není smutné.

23
00:00:59,476 --> 00:01:00,643
{\an8}Ticho. Děsíš Tinu.

24
........