1
00:00:01,439 --> 00:00:02,839
Viděli jste ...

2
00:00:02,919 --> 00:00:07,960
Na Zemi uplynul sotva nějaký čas,
zatímco tady uběhlo 300 let.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,800
Velekrál Fen a princ Josh
byli svrženi před 300 lety.

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,919
Vládne Temný král.
Sláva jeho vládě.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,399
Povězte, nemáte
s sebou něco na zub?

6
00:00:16,480 --> 00:00:20,280
Posedla tě Zrůda
a měsíce zabíjela lidi.

7
00:00:20,359 --> 00:00:22,160
A pak ti umřel
jeden z nejbližších přátel.

8
00:00:22,239 --> 00:00:23,559
Vlny jsou čím dál horší.

9
00:00:23,640 --> 00:00:26,480
Jen říkám, že tohle je něco,
na co bych mohla použít svou magii.

10
00:00:26,559 --> 00:00:28,120
Blíží se apokalypsa

11
00:00:28,199 --> 00:00:31,600
a vy odmítáte mou pomoc,
protože jsem žena?

12
00:00:31,679 --> 00:00:33,119
Přesně tak.

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,759
Jsem profesor Adiyodi.

14
00:00:34,840 --> 00:00:37,280
Není to hlas.
Je to spíš signál.

15
00:00:37,359 --> 00:00:39,880
Zruším ochranný štít,
abys mi to mohla ukázat.

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,079
Profesore?

17
00:00:41,159 --> 00:00:43,240
Ta budova. Není tady.

18
00:00:43,320 --> 00:00:45,240
Víš, co by musel někdo umět,

19
00:00:45,320 --> 00:00:47,880
aby ukradl dům
s ochranou pátého stupně?

20
00:00:47,960 --> 00:00:49,399
Chybí mi každý den.

21
00:00:49,479 --> 00:00:52,200
Nikdo ti nemůže říkat,
jak máš truchlit, Alice.

22
00:00:52,280 --> 00:00:56,479
Jestli potřebuješ udělat
něco šílenýho, abys to překonala,
........