1
00:00:01,080 --> 00:00:02,720
Viděli jste...

2
00:00:02,799 --> 00:00:05,000
Zachráním filorijský lid.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,279
Lidé se rozhodli udělat
z temného čaroděje svého krále.

4
00:00:11,359 --> 00:00:12,800
Temného krále.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,720
Vytvořila jsi z živé hlíny golema

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,800
a pak jsi ho oživila jeho esencí?

7
00:00:17,879 --> 00:00:22,000
Ne, bylo to jen zrnko jeho duše,
které jsem vytáhla z Podsvětí.

8
00:00:22,079 --> 00:00:25,359
Vrať ten kousek jeho esence,
cos ukradla, a nech ho na pokoji.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,320
Sbohem, Quentine.

10
00:00:27,399 --> 00:00:30,320
Některé vlny přijdou a odejdou
a nikdo si toho ani nevšimne.

11
00:00:30,399 --> 00:00:32,399
A jindy je to pohroma.

12
00:00:33,399 --> 00:00:34,759
Dá se to předpovídat?

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,600
Pomůžeš mi
s matematickým problémem.

14
00:00:36,679 --> 00:00:40,119
Táta měl známou
se vzácným oborem.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
Předpovídala okolnosti.

16
00:00:42,320 --> 00:00:43,520
Napsala tohle.

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,119
Počkej. Poznávám to.

18
00:00:45,600 --> 00:00:49,479
Dej je na dopis a pošli ho komukoli,
kamkoli, kdykoli,

19
00:00:49,560 --> 00:00:51,240
a dopis dorazí.

20
00:00:53,439 --> 00:00:57,679
-Protože chci, abys byla v bezpečí.
-Chci, abys byl v bezpečí ty.

21
00:00:57,759 --> 00:00:59,520
-Chceš říct, že...
-Ne, já jen...

22
00:00:59,600 --> 00:01:03,880
Zkoušeli jsme se zachraňovat
navzájem se smíšenými výsledky.

23
00:01:04,599 --> 00:01:06,879
........