1
00:00:01,280 --> 00:00:02,799
Viděli jste...

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,040
Charltone?

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,599
Byl jsem cestující v tvém podvědomí.

4
00:00:07,679 --> 00:00:10,599
A teď jsem pořád v tvé hlavě.

5
00:00:10,919 --> 00:00:12,400
Ale té vědomé.

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,640
Nejsem profesor.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,160
Penny, jsi jediný živý Poutník
se vzděláním z Brakebills

8
00:00:17,239 --> 00:00:18,440
na téhle planetě.

9
00:00:18,839 --> 00:00:22,480
Což tě činí kvalifikovanějším
než kohokoli, co mám.

10
00:00:22,559 --> 00:00:27,879
Jde o Fogga. Zůstal v Éterické říši,
a je to moje vina.

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,440
Zdravím. Jsem Bick
z vážného rodu Pickwicků.

12
00:00:34,039 --> 00:00:36,479
Byla jsem tam, a říkám ti,

13
00:00:36,560 --> 00:00:38,280
že jsou to mizerný lovci víl.

14
00:00:38,359 --> 00:00:40,799
Etnický gestapácký čističi.

15
00:00:46,719 --> 00:00:48,119
Ježíši.

16
00:00:48,920 --> 00:00:52,560
Takže ten prasák mi svěřil úkol.

17
00:00:52,640 --> 00:00:55,719
Jo, to je dobrý, Todde.
Spravili jsme to.

18
00:00:55,799 --> 00:00:57,759
K harmonické konvergenci nedojde.

19
00:00:57,840 --> 00:01:02,520
-Ne. On mluvil o Filorii?
-O konci Filorie?

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,959
Takže jsme zachránili špatný svět?

21
00:01:11,519 --> 00:01:16,560
<i>Něco, něco, Filorie,</i>
<i>tahle úžasná zem</i>

22
00:01:17,359 --> 00:01:21,879
<i>Ale zmítaná katastrofou</i>
<i>mnohem dřív, než bylo v plánu</i>

23
00:01:24,200 --> 00:01:27,640
Filorie, země bez boha

........