1
00:00:01,679 --> 00:00:03,439
Viděli jste...

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,440
Vidím krev na zdi.
Slyším jeho hlas. Chce ven.

3
00:00:07,519 --> 00:00:09,679
-Zkusils ho pustit ven?
-Charltone?

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,160
Taky mě kdysi posedla zrůda.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,279
Když to z tebe tahalo
všechny ty stvůry,

6
00:00:14,359 --> 00:00:16,519
Schoval jsem se
v tvém Šťastném místě.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,920
Tohle jsem našla v Quentinových
věcech v Brakebills.

8
00:00:19,480 --> 00:00:22,960
Profesore...
Totiž, děkane Adiyodi?

9
00:00:23,039 --> 00:00:25,399
-Jo. Dále.
-Co jste udělali s Foggem 17?

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,399
Říkám mu "Psychouš".

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,640
Dal jsem ho do Čistého pokoje.
Nemůže tam čarovat.

12
00:00:29,719 --> 00:00:31,160
Nemůžu dělat, co potřebuju,

13
00:00:31,239 --> 00:00:32,920
pokud se budu bát,
jak to působí na tebe.

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
Musíme to skončit.

15
00:00:34,359 --> 00:00:37,200
Dělám pohovor na profesora
botaniky. Hamish Bax.

16
00:00:37,280 --> 00:00:40,840
Jestli mám pravdu,
tohle by mělo upravit okolnosti.

17
00:00:40,920 --> 00:00:42,439
A umožnit nám čarovat.

18
00:00:43,079 --> 00:00:45,000
Riskovali jste pro nás všechno.

19
00:00:45,079 --> 00:00:47,920
Nejmenší, co pro vás můžeme
udělat, je ukázat vám pravdu.

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,120
Přede mnou neutečete!

21
00:01:24,280 --> 00:01:26,000
Šest unesených dětí.
To je strašné.

22
00:01:26,079 --> 00:01:28,599
-Nájezdníci se rojí.
........