1
00:00:01,600 --> 00:00:03,040
Viděli jste...

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,120
Bože, mlčte!

3
00:00:05,200 --> 00:00:10,359
Co se děje s tebou, vypadá stejně,
jako co se dělo s mou mámou.

4
00:00:10,439 --> 00:00:13,720
A ty záchvaty nepřestaly,
když jsem se narodil. Zhoršily se.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,480
Když je sama, je všechno normální.
Ale jakmile se ukážeš...

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,120
Stejně ji poblázním.

7
00:00:19,199 --> 00:00:22,359
Tvorové, kterým říkáte Nájezdníci,
víte, co jsou zač?

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,000
Jsou to strážní psi.
Jejich říše je bezpečnostní zóna.

9
00:00:26,079 --> 00:00:28,879
Bariéra mezi vaším světem
a světem mrtvých.

10
00:00:28,960 --> 00:00:33,439
Mrtví zničí Filorii.
Musíte to zastavit za každou cenu.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,920
Za cenu odpálení celé planety?

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,399
-Což je?
-Slušná možnost?

13
00:00:37,479 --> 00:00:40,119
Ve středu Filorie jsou hodiny,
které postavili trpaslíci.

14
00:00:40,200 --> 00:00:43,359
Když vrátím hodiny zpátky,
zničí to Filorii.

15
00:00:43,439 --> 00:00:46,759
A co Světové semínko z Quentinovy
stránky? Když ho najdeme,

16
00:00:46,840 --> 00:00:49,399
můžeme postavit nový svět.
Novou Filorii.

17
00:00:49,479 --> 00:00:52,560
Mým záměrem bylo zachránit můj lid
z tohoto chaotického místa.

18
00:00:52,640 --> 00:00:54,799
Tak jsem postavil archu.

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,960
-Jaký to je?
-Jako prsty ducha.

20
00:00:57,039 --> 00:00:59,920
Fungují, ale magicky jsou
stále oddělené.

21
00:01:00,000 --> 00:01:03,240
Už mají všechno, co chtěli.
Semínko, stránku i panel.

........