1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
<i>V předchozím díle…</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,756
<i>Hádám, že nejvíc</i>
<i>se ti líbila filmová škola,</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,009
kde budeš příští rok studovat.

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,260
Ani netušíš, jak moc.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,345
Budeš mít takhle dobrou náladu i večer?

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
Řekne mi někdo, co se děje?

7
00:00:14,222 --> 00:00:17,017
Jen se chystám seznámit
se synem mámina přítele.

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,769
Vůbec nemám chuť se tím teď zabývat.

9
00:00:19,853 --> 00:00:22,188
- Co se stalo?
- Tomásovi není dobře.

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,733
Říkal jsem si,
že ho radši nechám na hotelu.

11
00:00:24,816 --> 00:00:29,237
Nechtěl přijít. Je na naší straně.

12
00:00:29,320 --> 00:00:30,697
Budete se brát?

13
00:00:31,573 --> 00:00:32,907
- Carol…
- Ne.

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,868
- Můžu tu přespat?
- <i>Už zase?</i>

15
00:00:34,951 --> 00:00:37,037
<i>Nechci spát v prázdném domě.</i>

16
00:00:37,120 --> 00:00:40,373
Víš, co by ti pomohlo se trochu rozptýlit?
Nový kluk.

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,334
Už jsi u nás někdy byl?
Chceš nabídku?

18
00:00:42,417 --> 00:00:45,378
Jsem ráda, že už jste se seznámili.

19
00:00:45,462 --> 00:00:48,715
Tohle je Tomás, Carlosův syn.
Tohle je moje dcera Carol.

20
00:00:50,133 --> 00:00:55,513
VŠE PŘI STARÉM…

21
00:01:02,520 --> 00:01:05,398
CARLOS – NÁDOBÍ
KŘEHKÉ – DESKY – TOMÁS

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,524
Mami!

23
00:01:24,959 --> 00:01:27,128
........