1
00:00:06,006 --> 00:00:10,218
RENESANČNÍ SLAVNOST

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,147
Ty nejlepší.

3
00:00:22,647 --> 00:00:24,774
PEČENÉ KAŠTANY

4
00:00:34,993 --> 00:00:37,412
- Promiň.
- Ne, ne, ne.

5
00:00:37,495 --> 00:00:40,540
To já se musím omluvit, spanilá panno.

6
00:00:40,623 --> 00:00:41,458
Páni.

7
00:00:43,793 --> 00:00:45,503
- Kůže, nebo plech?
- Obojí.

8
00:00:45,587 --> 00:00:46,546
- Líbí se?
- Ano.

9
00:00:47,172 --> 00:00:51,384
Ale ty, na druhou stranu…
Utiš se, mé rozbouřené srdce.

10
00:00:51,468 --> 00:00:52,969
Cože? Tyhle starý šaty?

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
Jsi nejkrásnější dívkou v zemi.

12
00:00:56,306 --> 00:00:57,140
Jsi blázen.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,977
Je mi líto, že jsem spal,
když ses včera vrátila.

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,189
To nevadí. Překvapilo mě,
že jsem se probrala a nebyls tam.

15
00:01:04,272 --> 00:01:06,858
Musel jsem brzy vstát
a pomoct Preacherovi s tavernou.

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,902
Myslel jsem, že se mi vyhýbáš.

17
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
- Ne.
- Ne?

18
00:01:10,403 --> 00:01:12,947
Ne, ale taky se nechci hádat.

19
00:01:14,240 --> 00:01:18,328
To, že se na něčem neshodneme,
neznamená, že se musíme hádat.

20
00:01:18,411 --> 00:01:20,246
Zkusím si to pamatovat.

21
00:01:21,581 --> 00:01:25,085
- Musíme se nahlásit Muriel.
- Muriel!

22
00:01:25,168 --> 00:01:26,002
Dobře.

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,923
........