1
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
Brade, vydrž.

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,391
Běž dozadu. Vyšplhej…

3
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
- Aspoň do 600 metrů. Jasně.
- Jo.

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,812
- Je tu lékárnička?
- Za sedačkou.

5
00:00:26,359 --> 00:00:28,319
Tak jo, jsme na 600.

6
00:00:29,654 --> 00:00:31,740
Jsme vyrovnaní. Můžeš si odepnout pás.

7
00:00:31,823 --> 00:00:32,657
Dobře.

8
00:00:33,658 --> 00:00:35,160
- Brade.
- Jo?

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,704
- Dám ti aspirin, ano?
- Jo.

10
00:00:37,787 --> 00:00:39,748
Tohle zabrání srážení krve.

11
00:00:39,831 --> 00:00:40,665
Dobře.

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,421
Jacku, musíš nás dostat na zem.

13
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
- Honey Harbor je odsud pět kilometrů.
- Frekvence UNICOM.

14
00:00:59,768 --> 00:01:01,269
Dej jim moje číslo.

15
00:01:01,352 --> 00:01:05,732
1703 D.

16
00:01:05,815 --> 00:01:07,275
Mayday, Mayday, Mayday.

17
00:01:07,358 --> 00:01:08,818
Unicom Honey Harbor.

18
00:01:08,902 --> 00:01:13,073
Tady hydroplán N 1703 D.

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,033
Musíme nouzově přistát.

20
00:01:15,116 --> 00:01:17,619
Opakuji, potřebujeme nouzově přistát.

21
00:01:17,702 --> 00:01:21,206
Pilot má infarkt. Potřebujeme sanitku.

22
00:01:21,289 --> 00:01:23,249
<i>Tady je FBO Honey Harbor, rozumíme.</i>

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,376
<i>- Kolik je na palubě lidí?</i>
- Tři.

24
00:01:25,460 --> 00:01:27,504
........