1
00:00:06,006 --> 00:00:10,135
POHOTOVOST

2
00:00:24,482 --> 00:00:26,026
Je dvojka už volná?

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,779
Centrálo, máme 10-97
v nemocnici Sv. Josepha.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,907
Čas: 18.47.

5
00:00:32,991 --> 00:00:37,704
Vězeň číslo 89012-011.

6
00:00:37,787 --> 00:00:41,833
Upozorněte sloužícího seržanta,
že vězeň půjde na operaci. Přepínám.

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,253
Ahoj. Co nového?

8
00:00:46,129 --> 00:00:47,172
Zatím nic.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,842
-Uvidím, co se dá zjistit.
-Dobře.

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,886
Co se tam sakra stalo?

11
00:00:52,969 --> 00:00:56,848
Jimmy se chtěl zbavit Bradyho.
Ale bodl ho Jimmyho bratranec.

12
00:00:56,931 --> 00:00:58,725
Mikeu, musíme ho odtamtud dostat.

13
00:00:58,808 --> 00:01:00,894
Brady není tvůj problém, Jacku.

14
00:01:00,977 --> 00:01:04,022
Říkám ti, že je. Brady mě nepostřelil.

15
00:01:04,105 --> 00:01:05,190
Tak kdo tedy?

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
Jsem si jistý, že ten,
co unesl Christophera.

17
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Wesův bratr? Vince?

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
Preacherův detektiv
má bezpečnostní záznamy.

19
00:01:12,655 --> 00:01:14,157
Viděl jsem to na vlastní oči.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,409
Říkal jsem ti, Jacku, že ta zbraň seděla.

21
00:01:16,493 --> 00:01:19,662
-Říkám ti, že je nevinný.
-Jak je to zlé?

22
00:01:19,746 --> 00:01:20,705
To se ještě neví.

23
00:01:20,789 --> 00:01:23,958
Na boku má probodnutou ledvinu,

24
........