1
00:00:01,869 --> 00:00:03,271
Tento film je útokom

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,073
na všetkých talianskych Američanov.

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,108
A keby to bolo na mne, tento film
nenatočíte vôbec.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,210
„Krstný otec“ sa stáva problémom.

5
00:00:09,310 --> 00:00:10,378
Chceme ti trochu pomôcť.

6
00:00:10,478 --> 00:00:11,512
Nie.

7
00:00:11,612 --> 00:00:13,081
Ešte jedna vec. Ide o Pacina.

8
00:00:13,181 --> 00:00:15,083
- Daj mu ešte ďalšiu šancu.
- Žiadny Pacino.

9
00:00:15,183 --> 00:00:17,251
Koľkokrát ti to mám kurva hovoriť?

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,387
Dostal som scenár veľkosti encyklopédie,

11
00:00:19,487 --> 00:00:21,189
mám režiséra zamilovaného do
najmenšieho neznámeho herca

12
00:00:21,289 --> 00:00:22,490
na skurvenej planéte

13
00:00:22,590 --> 00:00:24,192
a Biaggi vystrkuje rožky.

14
00:00:24,292 --> 00:00:25,393
Zabúdam na niečo?

15
00:00:25,493 --> 00:00:26,694
Nie.

16
00:00:26,794 --> 00:00:28,529
Som si istá, že si to vystihol všetko.

17
00:00:28,629 --> 00:00:30,798
Joe Gallove činy spôsobili našu poslednú vojnu.

18
00:00:30,898 --> 00:00:33,134
Ak Gallo pôjde po Colombovi,

19
00:00:33,234 --> 00:00:34,735
zasiahne ťa zablúdená guľka.

20
00:00:34,835 --> 00:00:36,470
Čo s ním máš na mysli?

21
00:00:36,570 --> 00:00:38,806
Podpálim celý jeho skurvený svet.

22
00:00:38,906 --> 00:00:41,375
Teraz si so mnou.
Tvoji nepriatelia sú moji nepriatelia.

23
00:00:41,475 --> 00:00:44,445
Prosím. Nechcem žiadne problémy.

24
00:00:44,545 --> 00:00:46,614
Dom Marlona Branda.

........