1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,583 --> 00:00:23,291
{\an8}NEMOCENSKÁ

3
00:00:35,333 --> 00:00:39,666
Střílejte z kulometu jako sledi!
Ratatatata!

4
00:00:39,750 --> 00:00:40,833
Myslíš slepí?

5
00:00:40,916 --> 00:00:42,875
Jasně, že jsem myslel slepí!

6
00:00:42,958 --> 00:00:46,166
Střílíme tak špatně,
že je lepší střílet naslepo!

7
00:00:46,750 --> 00:00:48,000
Šéfe, já to nechápu.

8
00:00:48,083 --> 00:00:51,166
Střílím z výstražné pistole,
ale oni se vůbec nebojí.

9
00:00:51,250 --> 00:00:53,333
Odšroubuj tlumič, ty chytráku!

10
00:00:55,083 --> 00:00:56,000
Kurva hlasitý.

11
00:00:59,083 --> 00:01:01,958
Rafale, vysmrkej se
a přestaň polykat nudle,

12
00:01:02,041 --> 00:01:03,750
nebo se pobliju.

13
00:01:05,666 --> 00:01:08,083
To tady máme ale citlivku.

14
00:01:08,166 --> 00:01:10,500
Mateo, rozhlédni se. Žijeme ve stoce.

15
00:01:10,583 --> 00:01:13,916
Smrad jako ranní dech, vlhkost,

16
00:01:14,000 --> 00:01:16,250
pára jak v sauně, havěť.

17
00:01:16,333 --> 00:01:18,750
Nepřeháněj, žádná havěť tu není.

18
00:01:18,833 --> 00:01:21,583
Přesně tak,
protože ani havěť tady nechce žít.

19
00:01:21,666 --> 00:01:23,916
Živíme se tím, co vylovíme ze splašků.

20
00:01:25,458 --> 00:01:26,666
K snídani jsi měl…

21
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
Dost. Vím, co jsem jedl.

22
00:01:28,916 --> 00:01:31,833
A bylo to s papírem!
A tobě vadí ukoptěný nos?

23
00:01:32,750 --> 00:01:35,583
A navíc je tu zima.
Není divu, že jsem nastydl.

24
........