1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,833 --> 00:00:19,166
BAR VÝMAZ

3
00:00:19,833 --> 00:00:21,000
{\an8}ŠŤASTNÝ DEN

4
00:00:21,083 --> 00:00:25,916
{\an8}Páni, to je tak dobrý.
A další rundu pro všechny!

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,750
{\an8}Vašek je náš člověk!

6
00:00:27,833 --> 00:00:32,166
{\an8}Kdyby vyhrál osm litrů na automatech
kdokoli jinej, prochlastal by je sám.

7
00:00:32,250 --> 00:00:35,833
{\an8}Ale Václav ne. Kupuje všem.
Na zdraví Václavovi!

8
00:00:35,916 --> 00:00:37,416
Na zdraví!

9
00:00:40,916 --> 00:00:46,250
Pane Vašku! Vy jste nejlepší! Promiňte.

10
00:00:46,333 --> 00:00:47,500
Nic se nestalo.

11
00:00:47,583 --> 00:00:49,583
To jsem vážně nechtěl.

12
00:00:49,666 --> 00:00:52,416
Ale vážně se nic nestalo.

13
00:00:53,208 --> 00:00:56,291
Nic se nestalo.

14
00:00:59,416 --> 00:01:02,916
A do druhý nohy! Už popátý!
Pro všechny! Kolik?

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,416
Jako předtím, 120.

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,583
Aha, už jsem na suchu.

17
00:01:10,375 --> 00:01:13,666
Počkejte, nefňukejte. Ještě nejdeme domů.

18
00:01:13,750 --> 00:01:16,500
Jednou jsem vyhrál,
není problém vyhrát znovu.

19
00:01:17,458 --> 00:01:20,083
Dneska mám šťastný den.

20
00:01:20,166 --> 00:01:22,583
Ne, dvakrát nevyhraje. Kolikrát to jde?

21
00:01:22,666 --> 00:01:23,583
Pšt!

22
00:01:36,750 --> 00:01:39,375
Ten všivák! On vyhrál!
Já říkal, že vyhraje!

23
00:01:39,458 --> 00:01:42,416
- Ne, říkal jsi, že ne.
- Sklapni. Napijeme se.

24
........